1 00:01:31,500 --> 00:01:33,400 - ¿Qué es? ¿Qué significa? - ¿Qué? 2 00:01:33,400 --> 00:01:35,400 - Bricolaje. - Hazlo tú mismo. 3 00:01:35,500 --> 00:01:38,800 Lo sé, pero no es una broma con taladros Black and Decker. 4 00:01:38,900 --> 00:01:40,800 - Podría ser. - Dime. 5 00:01:43,400 --> 00:01:44,700 - Hazlo tú mismo. - Lo sé. 6 00:01:44,700 --> 00:01:46,600 - Bueno, eso es lo que es. - ¿Qué? 7 00:01:46,700 --> 00:01:49,200 Hágalo usted mismo. 8 00:01:49,300 --> 00:01:50,800 No, todavía no lo entiendo. 9 00:01:52,800 --> 00:01:53,800 ¡Oh! 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,000 Jo, jo, jo. 11 00:01:55,000 --> 00:01:56,600 ¡Oh, ya veo, hazlo tú mismo! 12 00:01:56,600 --> 00:01:58,700 Eso es asqueroso, realmente asqueroso. 13 00:01:58,700 --> 00:02:00,400 ¿Cómo sabes eso? 14 00:02:00,400 --> 00:02:04,000 No lo sabía. ¿Cómo sabes estas cosas? 15 00:02:05,800 --> 00:02:08,600 - Y niveles O. ¿Qué son los niveles O? - Shh. 16 00:02:08,600 --> 00:02:11,700 ¿Por qué? ¿Por qué callarse? No me digas que me calle. Los niveles O son exámenes. 17 00:02:11,800 --> 00:02:15,300 Lo que mi David está haciendo en su escuela privada. Está haciendo sus exámenes de nivel O. 18 00:02:15,300 --> 00:02:16,500 Aquí tiene. 19 00:02:16,500 --> 00:02:18,000 - ¿Lo disfrutas, junio? - ¿Qué? 20 00:02:18,000 --> 00:02:20,800 - Sexo. - Cuando lo reciba. ¿Qué pasa contigo? 21 00:02:20,900 --> 00:02:22,600 Bragas mojadas y falta de períodos. 22 00:02:22,600 --> 00:02:26,000 La primera vez que lo tuve, pensé. Me había derribado el carro de una cervecera. 23 00:02:32,100 --> 00:02:33,800 ¡Eh! ¡Rosa! 24 00:02:33,900 --> 00:02:35,800 ¡Maldito! 25 00:02:35,900 --> 00:02:37,800 Me debes el alquiler. 26 00:02:40,200 --> 00:02:41,700 ¡Maldita tarta! 27 00:02:53,100 --> 00:02:55,900 - ¿Puedes cubrirme? Tengo que salir. - ¿Qué, ahora? 28 00:03:03,000 --> 00:03:05,500 - BCSD. - BCSD. 29 00:03:05,600 --> 00:03:07,400 Cristina, BCSD. 30 00:03:07,400 --> 00:03:08,900 ¡Ay Navidad! 31 00:03:18,500 --> 00:03:20,800 Oh, gracias, nena. 32 00:03:20,800 --> 00:03:23,000 - ¿Qué pasa esta noche? - ¿Qué pasa con el fin de semana? 33 00:03:23,100 --> 00:03:25,000 - El Dorchester. - Día del deporte de David. 34 00:03:25,100 --> 00:03:26,700 - Cena y baile. - Muy lindo. 35 00:03:26,800 --> 00:03:28,300 Y ponte tu mejor vestido. 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,300 - BCSD. - BCSD. 37 00:03:46,600 --> 00:03:48,400 Hola. 38 00:03:48,400 --> 00:03:50,200 Ah, sí, así es. 39 00:03:50,300 --> 00:03:52,800 Sí. Sí, Ginette tiene 22 años. 40 00:03:52,800 --> 00:03:55,900 Tiene una figura completa pero firme 36-24-36. 41 00:03:56,000 --> 00:03:58,300 y ofrece un servicio personalizado completo. 42 00:03:58,400 --> 00:04:00,300 Te gustará. 43 00:04:00,400 --> 00:04:02,900 Ginette tiene fotos reveladoras y devastadoras, 44 00:04:03,000 --> 00:04:07,500 atiende a los amantes de la fiesta, y ofrece un vestuario teatral completo. 45 00:04:07,500 --> 00:04:10,200 Sirvienta francesa, enfermera, gimnasia, ese tipo de cosas. 46 00:04:10,300 --> 00:04:12,400 CP leve y otros juegos. 47 00:04:12,400 --> 00:04:14,800 Diversión ejecutiva para mayores de 40 años. 48 00:04:14,800 --> 00:04:16,800 Pervertido pero no cruel. 49 00:04:16,800 --> 00:04:19,100 ¿Por qué no dar una vuelta? 50 00:04:19,200 --> 00:04:21,300 Bien. Adiós. 51 00:04:31,800 --> 00:04:34,300 - Disculpe. Gracias. - Lo siento. 52 00:04:38,600 --> 00:04:40,000 Olvidé mis llaves. 53 00:04:40,000 --> 00:04:42,400 Hasta luego. Siéntete como en casa. ¡Ja ja! 54 00:04:42,500 --> 00:04:43,900 Ups, discúlpeme. 55 00:04:43,900 --> 00:04:45,600 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 56 00:04:45,600 --> 00:04:47,600 Tienes una cita con la institutriz. 57 00:04:47,700 --> 00:04:49,900 No, eso no es correcto. 58 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Tengo una cita con la niñera. 59 00:04:55,100 --> 00:04:57,400 Sr. Marples, por la niñera. 60 00:04:57,500 --> 00:05:01,500 - Pensé que el señor Marples era de House of Pain. - No, winkie-poos y bot-bots. 61 00:05:01,600 --> 00:05:04,800 ¡Dios mío! Me tomó una hora entrar en este lote. 62 00:06:33,300 --> 00:06:34,600 - ¡Entendido! - ¡Oh! 63 00:06:34,600 --> 00:06:36,500 ¿Dónde está mi maldito alquiler? 64 00:06:38,600 --> 00:06:40,500 quiero mi... 65 00:06:46,400 --> 00:06:49,200 ¿Señorita pintora? 66 00:06:49,200 --> 00:06:51,900 - Alquilar. Me debes el alquiler. - Es el hombre del alquiler. Lo escuché. 67 00:06:51,900 --> 00:06:54,700 Señorita Painter, sé que está ahí. Abrir. 68 00:06:54,800 --> 00:06:57,900 - Quiero mi alquiler. - Quiero mi alquiler, ¿me oyes? 69 00:06:58,200 --> 00:07:01,500 R E N T significa alquiler. Sé que estás ahí. 70 00:07:02,300 --> 00:07:04,300 Señorita pintora. 71 00:07:04,600 --> 00:07:09,100 Alquila el viernes o envío a la multitud pesada. Mira como te gusta. 72 00:07:13,300 --> 00:07:14,300 Alquilar. 73 00:07:14,300 --> 00:07:18,200 Dios mío, lo siento, Christine. No he hecho el negocio. 74 00:07:18,200 --> 00:07:20,100 He tenido la maldición y la gripe. 75 00:07:20,200 --> 00:07:22,400 Terrible gripe, y la maldición también. 76 00:07:22,400 --> 00:07:24,200 El negocio es terrible. 77 00:07:24,200 --> 00:07:25,500 Estoy aquí solo. 78 00:07:25,500 --> 00:07:28,700 Ahí está el teléfono para contestar, la puerta, el cliente al servicio. 79 00:07:28,800 --> 00:07:32,500 - Entonces consigue una criada. - Será mejor que me vaya antes de que alguien me robe el bebé. 80 00:07:32,500 --> 00:07:35,400 - ¿Qué haces con eso? - El mío está roto. 81 00:07:35,400 --> 00:07:37,100 - Te conseguiré uno. - ¿Qué? 82 00:07:37,200 --> 00:07:38,600 - Una criada. - ¿Tú? 83 00:07:38,700 --> 00:07:41,300 El lunes a primera hora. Ponte las bragas en marcha. 84 00:08:55,000 --> 00:08:58,200 - ¿Sí? - Oh, ¿está... está Melanie aquí? 85 00:08:58,300 --> 00:08:59,800 No, ella no lo es. 86 00:09:13,700 --> 00:09:17,600 - ¿Sí? - ¿Estás libre en este momento? 87 00:09:19,100 --> 00:09:21,800 - ¿Es usted un hombre casado? - Sí. 88 00:09:21,900 --> 00:09:25,000 ¿Qué pasa entonces con tu esposa? ¿Qué le pasa? 89 00:09:25,000 --> 00:09:28,300 Bueno, no hemos tenido relaciones sexuales durante 23 años. 90 00:09:28,400 --> 00:09:30,200 ¿Estás disponible? 91 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 ¿Qué crees que soy? 92 00:09:50,700 --> 00:09:53,700 - Sr. Popozogolou. - Señorita pintora. 93 00:09:53,800 --> 00:09:56,300 Qué conveniente encontrarte en casa. 94 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 ¿Puedo entrar? 95 00:09:59,000 --> 00:10:00,400 Sí, claro. Entra. 96 00:10:01,800 --> 00:10:03,300 Por aquí, por favor. 97 00:10:06,300 --> 00:10:08,500 Entra, siéntate y siéntete como en casa. 98 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 - Supongo que estás aquí por el alquiler. - Eso es correcto. 99 00:10:17,400 --> 00:10:21,400 Señorita Painter, usted es Una semana de retraso en el alquiler. 100 00:10:21,400 --> 00:10:23,900 - Una semana entera. - No lo tengo, pero puedo conseguirlo. 101 00:10:24,000 --> 00:10:26,800 Siempre pago mi camino. Creo en pagar mi propio camino. 102 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 Eso es muy correcto. 103 00:10:34,000 --> 00:10:35,900 Señorita pintora, 104 00:10:38,700 --> 00:10:40,100 no vives aquí, ¿verdad? 105 00:10:40,100 --> 00:10:42,400 Me gustaría vivir aquí. 106 00:10:42,500 --> 00:10:44,800 - Estás subarrendando, ¿no? - Supongo que sí. 107 00:10:47,600 --> 00:10:49,700 ¿A qué tipo de persona estás subarrendando? 108 00:10:49,700 --> 00:10:52,500 Igual que muchos otros pisos de este bloque. Deberías saberlo. 109 00:10:52,600 --> 00:10:54,300 - Prostitutas. - Tartas. 110 00:10:54,400 --> 00:10:55,500 Veo. 111 00:10:55,500 --> 00:10:59,000 Lo estás haciendo bien aquí. Todos estos pisos. ¡Qué escándalo! 112 00:11:00,000 --> 00:11:02,300 Ay, pa pa pa pa pa. 113 00:11:10,800 --> 00:11:13,100 Señorita pintora, 114 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 ¿Qué vas a hacer con el alquiler? 115 00:11:15,600 --> 00:11:18,700 Tengo un hijo en el colegio, colegio privado. Tengo que pagar las tasas. 116 00:11:18,800 --> 00:11:20,700 Te lo daré la semana que viene. 117 00:11:23,100 --> 00:11:24,800 ¿Por qué esperar hasta la próxima semana? 118 00:11:25,800 --> 00:11:27,700 Dame una semana. 119 00:11:29,800 --> 00:11:33,200 ¿Por qué esperar hasta la próxima semana? ¿Cuándo puedes pagarme ahora? 120 00:11:33,700 --> 00:11:35,900 No puedo pagarte ahora. 121 00:11:37,400 --> 00:11:39,300 El alquiler, señorita Painter. 122 00:11:40,300 --> 00:11:42,400 Hay que pagarlo. 123 00:11:43,700 --> 00:11:45,600 De una forma u otra. 124 00:11:49,600 --> 00:11:51,000 Oh. 125 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 Tuve un encuentro sexual con mi arrendador hoy. 126 00:12:06,700 --> 00:12:09,000 - ¿Qué provocó eso? - El alquiler. 127 00:12:09,100 --> 00:12:10,700 Señor Popozogolou. 128 00:12:10,700 --> 00:12:12,600 Ese es su nombre. 129 00:12:12,700 --> 00:12:14,500 Christine, deshazte de ellos. 130 00:12:14,600 --> 00:12:17,600 - ¿Qué? - Esos pisos. Deshazte de ellos, de todos ellos. 131 00:12:17,600 --> 00:12:20,400 - Tiene razón, Christine. - Si las vacas pagaran el alquiler... 132 00:12:20,400 --> 00:12:22,300 No pagarán el alquiler. 133 00:12:23,100 --> 00:12:25,100 Sois los únicos que pagáis. 134 00:12:25,100 --> 00:12:28,200 Mira, jode a las chicas. Deshazte de esos pisos. 135 00:12:29,300 --> 00:12:31,200 Dolly, mira esto. 136 00:12:32,400 --> 00:12:33,800 ¿No es encantador? 137 00:12:33,800 --> 00:12:35,400 - Podría vivir en eso. - Sí. 138 00:12:35,500 --> 00:12:37,400 - Aquí. - ¿Para qué es esto? 139 00:12:37,400 --> 00:12:40,100 - Es un poco extra. - Ya has pagado. No puedes pagar dos veces. 140 00:12:40,200 --> 00:12:42,800 Hemos estado usando tu sala de estar. así como tu dormitorio. 141 00:12:42,800 --> 00:12:44,300 Hemos perdido el equilibrio. 142 00:12:44,300 --> 00:12:48,200 - Y estaré fuera durante las próximas dos semanas. - ¿Eso es la semana que viene? 143 00:12:48,200 --> 00:12:50,300 Son las próximas dos semanas. Te dije. 144 00:12:50,800 --> 00:12:54,100 Soy Arabia Saudita este fin de semana, y luego nos fuimos a ver a la madre de Ron en Brighton. 145 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 ¿Arabia Saudita? 146 00:12:55,800 --> 00:12:58,800 - Para el fin de semana. - ¿Para el fin de semana? 147 00:12:58,800 --> 00:13:01,300 - Tiene un jeque en Arabia Saudita. - 104 si es un día. 148 00:13:01,400 --> 00:13:04,100 - Me saca volando cuando se pone cachondo. - Una vez cada dos años. 149 00:13:04,100 --> 00:13:06,200 ¿Qué pasa con tu papá dulce? 150 00:13:06,200 --> 00:13:09,500 El del coche grande. Tiene mucho dinero. ¿Cómo se llama? 151 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Sídney. 152 00:13:11,000 --> 00:13:13,100 - Sídney. - BCSD. 153 00:13:13,200 --> 00:13:14,300 BCSD. 154 00:13:14,300 --> 00:13:16,500 - ¿Qué es BCSD? - Coche grande, pene pequeño. 155 00:13:20,200 --> 00:13:22,300 Es verdad, Shirley. No puedo encontrarlo. 156 00:13:22,300 --> 00:13:26,800 Paso todo mi tiempo hurgando dentro de su pijama buscando a su pequeño willy. 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,500 Hay demasiadas cosas que pueden salir mal en el sexo. Demasiados fragmentos. 158 00:13:29,600 --> 00:13:31,700 - Te lleva a lugares bonitos. - No hay romance. 159 00:13:31,800 --> 00:13:33,300 - Sin polla. - Sin polla. 160 00:13:36,700 --> 00:13:39,000 No como el señor Popozogolou. 161 00:13:39,000 --> 00:13:42,900 - Tenía uno muy divertido, señor Popozogolou. - Cásate con él. Mantenerte riendo. 162 00:13:43,300 --> 00:13:46,300 Era como... No pasó mucho tiempo, pero Dios mío, fue... 163 00:13:46,300 --> 00:13:48,100 ¿Cómo se llama esa salchicha alemana? 164 00:13:48,200 --> 00:13:49,900 - Salami. - Paté de hígado. 165 00:13:49,900 --> 00:13:53,800 Embutido de hígado. Era como un trozo de paté de hígado. Fue así. 166 00:13:53,800 --> 00:13:56,700 Quería que se lo metiera en la boca. ¿Te imaginas? 167 00:13:56,700 --> 00:14:00,200 - ¿Su boca? - Mi boca. Sabes. 168 00:14:00,200 --> 00:14:01,600 ¿Qué hiciste? 169 00:14:01,600 --> 00:14:04,100 - Bajé y eché un vistazo. - ¿Y luego qué? 170 00:14:04,100 --> 00:14:07,700 Volví a subir muy rápido. No podría hacerlo por amor y mucho menos por dinero. 171 00:14:07,800 --> 00:14:11,200 - Entonces, ¿qué hiciste? - Lo hice con mi mano. Éste. 172 00:14:11,900 --> 00:14:14,000 - ¿Una paja? - Así es. 173 00:14:14,100 --> 00:14:16,400 - Una paja. - Un Popozogolou. 174 00:14:16,400 --> 00:14:17,900 ¡Un Popozogolou! 175 00:14:24,800 --> 00:14:26,200 Fue... fue... 176 00:14:26,800 --> 00:14:28,700 Fue... ¡brrrp! 177 00:14:31,300 --> 00:14:32,700 Así. 178 00:14:32,800 --> 00:14:36,500 Realmente alto. Quiero decir, incluso él se sorprendió. 179 00:14:38,200 --> 00:14:40,700 - Yo pagaré. - Necesito orinar. 180 00:14:40,800 --> 00:14:43,900 Es un buen hombre, señor Popozogolou. Sentí pena por él. 181 00:14:44,000 --> 00:14:47,200 - ¿Qué vas a hacer las próximas semanas? - Pensé en tejer un cárdigan. 182 00:14:47,300 --> 00:14:48,900 - ¿Conoces a Rosa? - ¿Rosa de punta chata? 183 00:14:48,900 --> 00:14:51,400 ¿Podrías servirla? ¿Hasta que encuentre a alguien más? 184 00:14:51,400 --> 00:14:52,700 - No. - ¿Por qué no? 185 00:14:52,700 --> 00:14:55,600 Ella es una fregadora. No haría sirvienta sin una fregadora. 186 00:14:57,400 --> 00:14:58,900 Ah, aquí está Ron. 187 00:14:59,700 --> 00:15:02,400 - Hola, Ron. - ¿Está bien, muñeca? 188 00:15:02,400 --> 00:15:04,600 - Vamos, será mejor que nos vayamos, amor. - Nos vemos. 189 00:15:05,300 --> 00:15:10,000 Ella es una joven modelo de 21 años. Una figura menuda, pero muy sexy. 190 00:15:10,900 --> 00:15:12,700 Te gustará. 191 00:15:12,800 --> 00:15:16,200 Eso es correcto. Sí. Ofrece un servicio personalizado completo. 192 00:15:16,200 --> 00:15:18,900 Sofisticado, discreto y limpio. 193 00:15:18,900 --> 00:15:20,400 La última persona que llamó a las cinco. 194 00:15:20,500 --> 00:15:22,200 ¿Por qué no dar una vuelta? 195 00:15:22,500 --> 00:15:26,500 Somos 33, eso es 3-3, Pierpoint Street. 196 00:15:27,700 --> 00:15:29,300 Así es, como en Albert. 197 00:15:30,400 --> 00:15:31,800 Espero verte entonces. 198 00:15:33,900 --> 00:15:35,600 ¡Dios, me estoy congelando! 199 00:15:35,600 --> 00:15:38,500 ¿Qué hombre en su sano juicio ¿Quiere sacarse la polla con este clima? 200 00:15:38,500 --> 00:15:40,500 Hola. 201 00:15:40,500 --> 00:15:42,400 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tienes uno. 202 00:15:42,400 --> 00:15:44,300 - ¿Qué? - Cliente. Soy tu nueva criada. 203 00:15:44,400 --> 00:15:46,700 - ¿Tú? ¿La criada de una prostituta? - ¿Por qué no? 204 00:15:46,800 --> 00:15:49,700 - Adelante. Tienes un cliente. - Que le jodan. Necesito un café. 205 00:15:49,700 --> 00:15:52,300 Escúchame. He dejado mi trabajo en la cafetería por esto. 206 00:15:52,300 --> 00:15:54,300 Así que entra aquí, ponte de espaldas y ponte a trabajar. 207 00:15:54,300 --> 00:15:56,700 Bueno, ¿quién es? No quiero perder el tiempo. 208 00:15:57,600 --> 00:15:59,500 Ah, eres tú. 209 00:15:59,600 --> 00:16:01,700 Está bien. Yo lo haré primero. 210 00:16:03,100 --> 00:16:04,600 Vamos. 211 00:16:08,800 --> 00:16:10,400 Gracias. 212 00:16:45,400 --> 00:16:47,300 ¡Maldito infierno! 213 00:16:48,800 --> 00:16:50,000 Eso fue rápido. 214 00:16:50,000 --> 00:16:52,600 - Entonces acompaña al hombre hasta la puerta. - Sí, claro. 215 00:16:59,500 --> 00:17:03,800 - Gracias. Adiós. - Ah, gracias. ¿Cambiaste de opinión? 216 00:17:03,900 --> 00:17:05,000 ¿Indulto? 217 00:17:05,000 --> 00:17:07,200 ¿Cambiaste de opinión? 218 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 No. 219 00:17:09,700 --> 00:17:11,700 Oh, vuelve entonces. 220 00:17:11,800 --> 00:17:13,200 - Encantado de verte. - Gracias. 221 00:17:13,300 --> 00:17:15,200 - Adiós. - Adiós. 222 00:17:21,300 --> 00:17:23,300 - Eso fue rápido. - "Eso fue rápido". 223 00:17:23,400 --> 00:17:24,800 Lárgate y haz un poco de café. 224 00:17:24,900 --> 00:17:28,000 - Pareces la hija de Drácula. - "Eso fue rápido". 225 00:17:28,100 --> 00:17:31,100 Fue rápido. Fue dentro y fuera, así como así. Dentro, fuera. 226 00:17:31,100 --> 00:17:35,000 Sí, te pareces a la hija de Drácula. Con ese traje, realmente lo haces. 227 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Ah, déjame en paz. Sólo vete a la mierda, ¿quieres? 228 00:17:37,000 --> 00:17:38,500 - ¡Vete a la mierda! - Vete a la mierda. 229 00:17:38,500 --> 00:17:42,300 Este es mi piso. ¡Háblame así! Puedes enojarte. 230 00:17:43,500 --> 00:17:45,400 Bien. 231 00:17:45,700 --> 00:17:46,900 Bien. 232 00:17:46,900 --> 00:17:48,500 Lo haré. 233 00:17:48,600 --> 00:17:50,300 Tengo mejores cosas que hacer. 234 00:17:50,300 --> 00:17:53,000 Congelándome las tetas en este basurero. 235 00:17:53,000 --> 00:17:56,600 - Puedes metértelo en el gonger. - Ocho semanas de alquiler. 236 00:17:56,600 --> 00:17:59,100 No, no, dijiste que te enojes, y que me enoje yo. 237 00:17:59,100 --> 00:18:00,400 Alquiler de ocho semanas. 238 00:18:00,400 --> 00:18:04,600 Aquí. Crees que eres muy jugoso. Ponte de espaldas y gánalo tú mismo. 239 00:18:04,700 --> 00:18:06,200 ¡Vaca! 240 00:18:18,400 --> 00:18:20,200 ¿Hola? No, ella no está aquí. 241 00:18:21,700 --> 00:18:25,100 No. No, ha ido a una granja de salud. 242 00:18:26,600 --> 00:18:28,300 Oh, sí, lo somos. 243 00:18:29,600 --> 00:18:32,100 Si llamas mañana, habrá una chica nueva. 244 00:19:20,300 --> 00:19:22,000 Música sentimental en la radio 245 00:20:21,800 --> 00:20:23,300 La hija de Drácula. 246 00:22:22,000 --> 00:22:23,600 ¿Puedo pasar, nena? 247 00:22:23,600 --> 00:22:26,000 Dios mío, Sydney, ¿lo necesito? 248 00:22:29,600 --> 00:22:33,200 ¿Qué quieres, Sidney? Es media noche. ¿Qué deseas? 249 00:22:33,300 --> 00:22:36,600 - Ay, nena. He estado pensando, cariño. - No soy un bebé, Sydney. 250 00:22:36,700 --> 00:22:39,900 no soy tu nena o el bebé de alguien más, ¿vale? 251 00:22:40,000 --> 00:22:41,600 Sé que no lo eres, cariño. 252 00:22:41,600 --> 00:22:43,400 ¿Qué deseas? 253 00:22:43,400 --> 00:22:46,100 He venido a pedirte que te cases conmigo. 254 00:22:46,200 --> 00:22:48,100 Oh querido. 255 00:22:48,100 --> 00:22:51,100 No, sé que no es una muy buena idea. Sé que no lo es. 256 00:22:54,800 --> 00:22:56,800 Pero si lo piensas bien, lo es. 257 00:23:00,800 --> 00:23:02,700 Necesitas a alguien 258 00:23:02,700 --> 00:23:05,300 alguien que te cuide. 259 00:23:05,400 --> 00:23:07,100 Tengo mucho dinero. 260 00:23:07,100 --> 00:23:08,800 Ya sabes, un montón. 261 00:23:09,500 --> 00:23:11,100 Y nadie con quien compartirlo. 262 00:23:12,100 --> 00:23:14,000 Podría cuidar de ti. 263 00:23:17,400 --> 00:23:19,500 Di que sí y abriré una botella ahora mismo. 264 00:23:19,500 --> 00:23:21,000 Papá, así sin más. 265 00:23:21,000 --> 00:23:22,900 Botella de champán. 266 00:23:30,200 --> 00:23:32,100 Te compré algunas flores. 267 00:23:40,300 --> 00:23:42,200 Piénsalo, nena. 268 00:23:52,400 --> 00:23:55,100 Cuando te despiertas por la mañana y ver estas flores, 269 00:23:56,200 --> 00:23:57,700 piénsalo. 270 00:24:06,700 --> 00:24:09,500 Hay una botella de champán esperando. Allá. 271 00:24:50,300 --> 00:24:53,000 - Uno en camino, querida. - ¡Uno en camino! 272 00:24:53,000 --> 00:24:56,200 ¡Ja ja! Espero que no. Dolly, no puedo dejar de orinar. ¿Dónde está la ginebra? 273 00:24:56,300 --> 00:24:59,200 - No tienes que hacerlo. - ¿Qué ha hecho el sexo por mí? 274 00:24:59,200 --> 00:25:01,000 - Hasta el tonto a los 16. - Esa no es ninguna razón. 275 00:25:01,000 --> 00:25:03,300 Si no quieres hacerlo, no lo hagas. 276 00:25:03,300 --> 00:25:06,400 Tranquilízate, hazlo. Anda, entra ahí. 277 00:25:06,500 --> 00:25:07,900 Seguir. 278 00:25:09,400 --> 00:25:10,900 Dolly, necesito otro widdle. 279 00:25:11,000 --> 00:25:13,200 - ¿Cuánto cobro? - Déjamelo a mí. 280 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 ¿Listo, querido? 281 00:25:26,400 --> 00:25:27,900 ¡Oh! 282 00:25:28,000 --> 00:25:29,500 Estoy listo. 283 00:25:29,800 --> 00:25:32,900 - No lo pareces. - Estoy listo. 284 00:25:38,500 --> 00:25:40,100 ¡Oh! 285 00:25:41,000 --> 00:25:43,100 Ah, eres tú. 286 00:25:43,100 --> 00:25:44,800 Me alegro de conocerte aquí. 287 00:25:44,900 --> 00:25:47,400 - Nos conocemos. - Pasa, pasa. 288 00:25:47,500 --> 00:25:48,900 Gracias. 289 00:25:48,900 --> 00:25:52,300 Está bien, Dolly. Cierra el pico. Seguir. Está bien. 290 00:25:54,900 --> 00:25:57,400 Bueno, me alegro de encontrarte aquí. 291 00:25:57,400 --> 00:25:59,600 Por fin te alcancé, ¿eh? 292 00:26:04,200 --> 00:26:05,600 ¿Quieres una taza de té? 293 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 - ¿Indulto? - ¿Quieres una taza de té? 294 00:26:07,600 --> 00:26:10,400 - Toma dos. Sin cargo adicional. - Tengo poco tiempo. 295 00:26:10,400 --> 00:26:12,900 - Oh. - Negocio. 296 00:26:18,500 --> 00:26:20,100 ¿En qué línea de negocio estás? 297 00:26:20,100 --> 00:26:23,200 - Doble acristalamiento. - ¿Doble acristalamiento? Bueno, yo nunca. 298 00:26:23,300 --> 00:26:24,800 Sí. 299 00:26:29,600 --> 00:26:32,100 Cuanta satisfacción laboral debe haber... 300 00:26:33,200 --> 00:26:34,100 en... 301 00:26:34,100 --> 00:26:35,600 doble acristalamiento. 302 00:26:36,600 --> 00:26:39,800 Aportando toda esa calidez extra en la vida de las personas. 303 00:26:39,800 --> 00:26:42,600 No has tenido relaciones sexuales durante 23 años, ¿verdad? 304 00:26:43,200 --> 00:26:44,300 ¿Indulto? 305 00:26:44,300 --> 00:26:46,300 - Tú me lo dijiste. - No, con mi esposa. 306 00:26:46,300 --> 00:26:49,900 Hace 23 años que no tengo relaciones sexuales con mi esposa. 307 00:26:50,300 --> 00:26:51,700 Oh. 308 00:26:51,700 --> 00:26:53,200 Ella es una inválida. 309 00:26:53,200 --> 00:26:57,900 Lo lamento. 23 años. Eso debe resultar muy frustrante para ti. 310 00:27:00,100 --> 00:27:02,800 ¿Tu doncella dijo que hablas un francés excelente? 311 00:27:02,800 --> 00:27:05,500 Ah, sí, muy bien. Cada vez. 312 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 ¿Exactamente cómo te gusta tu francés? 313 00:27:12,400 --> 00:27:15,800 Bueno, me gustaría que te pusieras lápiz labial rojo brillante, si puedes. 314 00:27:15,800 --> 00:27:18,500 - ¿En realidad? - Estoy dispuesto a pagar más por eso. 315 00:27:18,500 --> 00:27:20,600 Bien. Ah, oh, no. 316 00:27:20,700 --> 00:27:22,600 Er, sólo un minuto. 317 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 Muñequita. 318 00:27:24,700 --> 00:27:26,300 Dolly, no tenemos adornos. 319 00:27:26,400 --> 00:27:28,800 No, ya sabes, contraventivos. 320 00:27:28,800 --> 00:27:31,900 - ¿Contraventivos? - Sí, ya sabes... 321 00:27:31,900 --> 00:27:33,700 - Adornos. - Oh, letras francesas. 322 00:27:33,800 --> 00:27:36,800 Eso es todo. Tontos. No tenemos tontos, Dolly. 323 00:27:44,400 --> 00:27:46,800 Parezco una puta puta con esto. 324 00:27:47,700 --> 00:27:49,600 Aquí tiene. Darse prisa. 325 00:27:51,300 --> 00:27:54,100 - Estos son negros. Dolly, estos son negros. - Lo sé. 326 00:27:54,100 --> 00:27:55,600 Son para hombres negros. 327 00:27:55,700 --> 00:27:58,300 - No, los chinos los usan todo el tiempo. - ¿Lo hacen? 328 00:27:59,400 --> 00:28:01,000 ¡Maldita Ada! 329 00:28:01,100 --> 00:28:05,100 Es un hombre encantador. Aporta felicidad a millones de personas con doble acristalamiento. 330 00:28:05,100 --> 00:28:08,100 No ha tenido relaciones sexuales durante 23 años. 331 00:28:10,900 --> 00:28:12,800 Bien. 332 00:28:15,400 --> 00:28:18,000 - ¿Crees que esto se ve bien? - Oh sí. 333 00:28:19,400 --> 00:28:21,900 Lo prefiero en una silla, si no te importa. 334 00:28:24,200 --> 00:28:25,900 ¿En una silla? 335 00:28:26,000 --> 00:28:27,400 Sí. 336 00:28:32,000 --> 00:28:34,600 Nunca lo he hecho en una silla. 337 00:28:45,700 --> 00:28:49,900 - Ahora, ¿dónde quieres que esté exactamente? - Bueno... 338 00:28:50,000 --> 00:28:53,700 conmigo sentado y tú arrodillado. 339 00:28:56,500 --> 00:28:57,900 ¿Quieres que me siente? 340 00:28:57,900 --> 00:28:59,500 No, estoy sentado. 341 00:28:59,500 --> 00:29:01,900 - ¿Dónde estoy? - De rodillas. 342 00:29:03,100 --> 00:29:06,400 - ¿Arrodillado? - Sí, yo estoy sentado y tú arrodillado. 343 00:29:06,500 --> 00:29:07,900 Sobre el piso. 344 00:29:09,500 --> 00:29:12,500 - ¿En el suelo? - Creo que esa es la mejor manera. 345 00:29:15,100 --> 00:29:17,700 - Veo. Tendrás que usar uno de estos. - ¿Qué, para el francés? 346 00:29:17,700 --> 00:29:19,200 ¿Crees que quiero quedar embarazada? 347 00:29:19,300 --> 00:29:21,800 - ¿Cómo puedes quedar embarazada? - Muy fácilmente por cierto. 348 00:29:21,900 --> 00:29:25,100 - Eso no es lo que quiero. - Creo que no. ¿Qué deseas? 349 00:29:26,700 --> 00:29:28,600 Una mamada. 350 00:29:29,100 --> 00:29:30,600 Por favor. 351 00:29:31,500 --> 00:29:33,400 Garganta profunda. 352 00:29:33,900 --> 00:29:35,800 Si es posible. 353 00:29:37,700 --> 00:29:39,700 Oh. 354 00:29:41,400 --> 00:29:43,700 Por eso quería el lápiz labial. 355 00:29:45,100 --> 00:29:48,300 Bueno, igual tendrás que usar uno de estos. 356 00:29:50,500 --> 00:29:52,400 Muy bien. 357 00:30:02,300 --> 00:30:04,200 ¿Ves lo que llevo puesto? 358 00:30:06,900 --> 00:30:08,800 Te gusta eso, ¿no? 359 00:30:11,100 --> 00:30:13,600 - Sí. - ¿Te gustan mis piernas? 360 00:30:14,900 --> 00:30:16,100 Sí. 361 00:30:16,100 --> 00:30:18,100 - ¿Tú? - Sí. 362 00:30:19,200 --> 00:30:21,100 Ven aquí. Acércate un poco más. 363 00:30:27,500 --> 00:30:31,100 Ahora quiero que te arrodilles, ese es un buen chico. 364 00:30:34,200 --> 00:30:38,600 pero no para tocar mis hermosas piernas. 365 00:30:40,300 --> 00:30:43,100 - Son encantadores. - Sí. 366 00:30:43,100 --> 00:30:45,000 Muy suave. 367 00:30:45,000 --> 00:30:48,100 - Justo aquí, encima de la media. - Sí. 368 00:30:48,100 --> 00:30:49,600 Muy suave. 369 00:30:50,600 --> 00:30:52,900 Ahí, mira. Acércate. 370 00:30:53,600 --> 00:30:55,700 Pero no tocar. 371 00:30:58,000 --> 00:31:03,300 Ahora te voy a dar algo muy especial. 372 00:31:05,200 --> 00:31:07,100 Muy especial por cierto. 373 00:31:08,700 --> 00:31:13,200 Se llama Popozogolou. 374 00:31:14,100 --> 00:31:16,300 - Gracias, querido. - Gracias. 375 00:31:16,700 --> 00:31:18,600 Oh. 376 00:31:19,900 --> 00:31:21,600 Ella es agradable. 377 00:31:21,600 --> 00:31:23,600 - Ella es muy agradable en verdad. - Bien. 378 00:31:35,200 --> 00:31:38,200 - Uno aquí, otro en camino, querida. - ¡Maldita Ada! Aférrate. 379 00:31:38,300 --> 00:31:40,800 - Aquí apesta como un burdel sangriento. - ¿Estás bien? 380 00:31:40,800 --> 00:31:43,700 Como un concertista de piano. Necesitaremos muchos pañuelos. 381 00:31:43,700 --> 00:31:45,100 Ella no está del todo lista, querida. 382 00:31:45,100 --> 00:31:49,100 Estoy listo. Entra. Siéntate. Acostarse. Ponte cómodo. Gracias, Dolly. 383 00:31:51,800 --> 00:31:54,500 - Estás ocupado. - Nunca un momento aburrido. 384 00:31:54,600 --> 00:31:57,200 - ¿Qué hay en oferta? - Bueno... 385 00:31:57,200 --> 00:31:58,900 He estado haciendo francés, 386 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 pero hoy hay un especial: un Popozogolou. 387 00:32:02,100 --> 00:32:05,100 Muy sabroso. Estoy seguro de que no te decepcionarás. 388 00:32:05,700 --> 00:32:07,100 ¿Cuánto cuesta? 389 00:32:07,100 --> 00:32:10,000 Oh, Dolly se ocupa de eso. ¡Dolly se ocupa del polo! 390 00:32:13,100 --> 00:32:14,400 ¿Quién es Dolly? 391 00:32:14,400 --> 00:32:16,100 Ella afuera. Ella es mi criada. 392 00:32:16,200 --> 00:32:19,300 ¿Tu doncella? Veo. ¿Y ella se ocupa del dinero? 393 00:32:19,300 --> 00:32:20,900 Así es. 394 00:32:24,900 --> 00:32:28,200 - Vuelvo a hablar contigo sobre esto, ¿de acuerdo? - Oh sí. 395 00:32:30,400 --> 00:32:31,800 ¿Todo bien, querida? 396 00:32:32,800 --> 00:32:35,400 - Hablaré del precio contigo, ¿verdad? - Si quieres, sí. 397 00:32:35,500 --> 00:32:37,400 Bien. 398 00:32:37,500 --> 00:32:38,900 Hasta luego. 399 00:32:43,200 --> 00:32:45,400 - Hombre gracioso. - Gángster. 400 00:32:45,500 --> 00:32:46,900 Un cabrón sexy. 401 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 - ¡Papá! -¡Shirley! 402 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 - Cristina. - Dolly, mira quién está aquí. 403 00:33:03,100 --> 00:33:05,400 - Puedo ver. - Muñeca. 404 00:33:05,400 --> 00:33:08,800 - Un par de semanas más, tendremos una. - Escúchala. ¿Qué está haciendo ella? 405 00:33:08,900 --> 00:33:11,500 Pulido francés. Ponte en manos de un experto. 406 00:33:11,500 --> 00:33:12,900 ¿Está haciendo francés? 407 00:33:12,900 --> 00:33:16,500 Ni siquiera sé lo que significa. No. Lo copié de otro aviso. 408 00:33:16,600 --> 00:33:19,000 Christine, pulido francés! 409 00:33:19,700 --> 00:33:22,700 ¿Qué? ¿Es eso lo que es? ¿Pulido francés? ¡Oh, maldita Ada! 410 00:33:22,800 --> 00:33:26,000 - Será mejor que cambie ese aviso rápido. - Er, discúlpenme, señoras. 411 00:33:26,000 --> 00:33:28,300 Morton, ex comandante de ala, retirado. 412 00:33:28,300 --> 00:33:30,600 - Oh sí. Llamaste. - Eso es correcto. 413 00:33:31,600 --> 00:33:36,400 Tengo una pieza ruinosa de chapa de caoba. necesita urgentemente una renovación. 414 00:33:36,500 --> 00:33:38,500 - ¿Puedes ayudar? - ¿Qué? Sí, vamos. 415 00:33:38,500 --> 00:33:40,500 - Pronto lo pulirás por ti. - Oh, muy bien. 416 00:33:40,500 --> 00:33:43,400 Paso por aquí. Haz que luzca como nuevo en poco tiempo. 417 00:33:46,200 --> 00:33:49,400 ¡Comandante de ala! No creas ni una palabra de esto. 418 00:33:49,500 --> 00:33:53,800 207 misiones sobre territorio ocupado, señora, en sujetador y bragas. 419 00:33:53,900 --> 00:33:55,300 - ¡Callarse la boca! - Sí, señora. 420 00:33:55,400 --> 00:33:57,400 - Mente sucia. - Sí, señora. 421 00:33:57,400 --> 00:33:59,800 - Qué brillo tiene eso. - En efecto. 422 00:33:59,800 --> 00:34:02,200 Todo va muy bien, tía Christine. 423 00:34:02,300 --> 00:34:05,500 - ¿Quieres intentarlo? - Ah, no, no. Lo estás haciendo muy bien. 424 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 ¿Por qué no hacerlo juntos? 425 00:34:07,000 --> 00:34:10,900 - Viejo y sucio. - Sí señora, ciertamente lo soy, señora. 426 00:34:11,700 --> 00:34:13,800 ¡Oh! Policía, amor. 427 00:34:13,800 --> 00:34:15,700 Estás atrapado. 428 00:34:16,300 --> 00:34:19,000 Pásame un pañuelo, comandante de ala. hay un querido. 429 00:34:39,100 --> 00:34:41,800 Han abandonado el burdel. y cargos por ganancias inmorales. 430 00:34:41,900 --> 00:34:44,000 - Pruebas insuficientes. - Eso deja libre a Dolly. 431 00:34:44,000 --> 00:34:46,200 Eso sólo deja el cargo por solicitud. 432 00:34:46,300 --> 00:34:48,400 Entrarás y saldrás en dos minutos. 433 00:34:48,500 --> 00:34:51,700 - ¿Cómo? ¿Cómo estaba solicitando? - Un pan comido. Simplemente declarate culpable. 434 00:34:51,700 --> 00:34:54,100 Estaba en la acera, mirando el coche de tu árabe. 435 00:34:54,200 --> 00:34:56,500 - No estaba solicitando. - Par del curso, querida. 436 00:34:56,600 --> 00:35:00,400 Mira a todos estos hombres. Conozco todos sus secretos. Por eso nos quieren encerrar. 437 00:35:00,500 --> 00:35:04,200 - No profundices, Dolly. - ¿Estará en el Harlow New Town Gazette? 438 00:35:04,300 --> 00:35:06,800 Puedo ver la cara de mi papá. La boda de mi hermana, el sábado. 439 00:35:06,900 --> 00:35:08,200 Es un pequeño asqueroso. 440 00:35:08,200 --> 00:35:10,100 Necesita una buena paliza. 441 00:35:13,100 --> 00:35:15,800 ¿Qué estás mirando? ¿Estás mirando mis tetas? 442 00:35:15,800 --> 00:35:18,500 Él está mirando mis tetas. Arrestenlo por mirar mis tetas. 443 00:35:18,600 --> 00:35:21,300 Demasiado joven para ser policía. Todavía virgen. 444 00:35:21,400 --> 00:35:23,600 Apuesto a que podrías cambiar todo eso. 445 00:35:23,600 --> 00:35:26,600 Pintor, por favor. Pintor. ¡Pintor! 446 00:35:30,900 --> 00:35:32,600 - ¿Conducir un coche? - Sí. 447 00:35:32,600 --> 00:35:35,100 - Conduces un coche grande, ¿verdad? - Sí. 448 00:35:35,100 --> 00:35:37,000 Eso pensé. 449 00:35:37,100 --> 00:35:40,400 - Estamos en marcha. - Bien. Culpable. 450 00:35:41,700 --> 00:35:43,600 Culpable. Todo culpa mía. 451 00:35:46,100 --> 00:35:48,000 ¿Qué te parece? 452 00:35:48,100 --> 00:35:50,000 Necesitará unas vacaciones después de todo esto. 453 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Ella es muy buena. 454 00:35:54,000 --> 00:35:55,900 Nunca dije que no lo fuera. 455 00:35:59,300 --> 00:36:01,800 - ¿Qué novedades, señoras? - ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:36:01,900 --> 00:36:05,000 Interesado. Testigo de carácter. ¿Ha entrado ya? 457 00:36:05,100 --> 00:36:07,400 - Sólo deja tu trasero ahí abajo. - Gracias. 458 00:36:08,300 --> 00:36:09,800 - Hola, Shirl. - Hola amor. 459 00:36:16,300 --> 00:36:18,400 Ella es buena, ¿sabes? Ella tiene talento. 460 00:36:18,400 --> 00:36:20,500 - Eso es correcto. - ¿Cómo lo sabes? 461 00:36:20,600 --> 00:36:22,300 Soy un experto en estos temas. 462 00:36:23,500 --> 00:36:25,300 Deberíamos entrar juntos, los tres. 463 00:36:25,300 --> 00:36:27,900 Toma ese gran piso suyo, el del dormitorio rosa. 464 00:36:28,000 --> 00:36:32,300 - ¿Atender problemas? - Popozogolous y Gymslips. 50 libras por tiro. 465 00:36:33,100 --> 00:36:34,900 Gente estrictamente pervertida. 466 00:36:34,900 --> 00:36:37,200 El futuro está en la gente pervertida. 467 00:36:38,200 --> 00:36:39,900 ¡Culpable! 468 00:36:40,000 --> 00:36:41,700 Ah, señora... 469 00:36:41,800 --> 00:36:43,400 ¡Culpable! 470 00:36:44,600 --> 00:36:46,500 Vamos. 471 00:36:47,800 --> 00:36:51,000 ¿Conoces su problema? Puedo leerlo, no hay problema. No puedo levantarlo. 472 00:36:58,400 --> 00:37:00,300 Dios sabe por qué estoy sentado al frente. 473 00:37:00,300 --> 00:37:02,900 - La realeza atrás, querida. - Detente, Sydney. 474 00:37:02,900 --> 00:37:04,900 - Allí. - ¿Qué? 475 00:37:04,900 --> 00:37:08,000 "¿Qué?" Estarás diciendo bolas al general siguiente. ¡Allí! 476 00:37:12,800 --> 00:37:14,700 Vamos, David. En. 477 00:37:14,700 --> 00:37:19,700 - ¿Por qué tengo que usar mi uniforme escolar? - Llevarás tu uniforme. Ponte la gorra. En. 478 00:37:38,700 --> 00:37:40,400 Está todo torcido. 479 00:37:41,200 --> 00:37:44,300 Ahí estamos. Eso es mejor. Danos una sonrisa. 480 00:37:44,400 --> 00:37:45,600 Levantar. 481 00:37:45,600 --> 00:37:48,000 - ¿Dónde? - ¡Frente a la iglesia, por el amor de Dios! 482 00:37:48,000 --> 00:37:50,400 - No puedo aparcar ahí. - Sí, puedes. Levantar. 483 00:37:50,400 --> 00:37:53,000 - Necesitas un chófer, eso es lo que necesitas. - Tranquilizarse. 484 00:37:53,000 --> 00:37:55,400 - Y un mayordomo. - Tú y tu pequeño willy, callad. 485 00:37:55,500 --> 00:37:57,300 - ¿Qué? - Balones al general. Callarse la boca. 486 00:37:57,300 --> 00:38:00,600 - No tengo un pequeño pito. - Es tu característica más llamativa. 487 00:38:01,200 --> 00:38:04,200 Buena conversación para tener delante de tu hijo. 488 00:38:12,800 --> 00:38:16,700 - Hola. Hola, tía Winnie. - Hola, cariño. 489 00:38:16,700 --> 00:38:18,700 Vamos, muévete, maldita sea. 490 00:38:18,700 --> 00:38:20,200 Tapa. 491 00:38:20,200 --> 00:38:22,600 Puedo ver tus bragas, Dolly. 492 00:38:25,100 --> 00:38:27,100 Hola papá. 493 00:38:27,100 --> 00:38:29,700 Hola Lizzie. ¡Estamos aquí! 494 00:38:30,100 --> 00:38:32,300 - Pensé que debías ser tú. - Hola. 495 00:38:32,400 --> 00:38:35,300 Oh, estás preciosa, Lizzie, realmente lo estás. 496 00:38:35,300 --> 00:38:37,400 Ojalá fuera yo. Mamá debería estar aquí. 497 00:38:37,400 --> 00:38:40,800 Ojalá mamá estuviera aquí para verte ahora. Voy a verte salir. 498 00:38:40,800 --> 00:38:44,100 Ella se ve preciosa. Ella realmente lo hace. Es el velo el que lo hace. 499 00:38:44,100 --> 00:38:45,400 Mira a mi papá. Ese es mi papá. 500 00:38:45,400 --> 00:38:47,100 - Necesito una fuga, cariño. - Desagradable. 501 00:38:51,000 --> 00:38:52,300 ¡Entendido! 502 00:38:52,300 --> 00:38:55,500 - Danos un beso, vamos. Animar. - No me cubras con lápiz labial. 503 00:38:55,600 --> 00:38:59,000 - ¿Por qué no vas a la iglesia? - Ojalá mamá pudiera ver esto. 504 00:38:59,800 --> 00:39:03,100 - Te ves tan inteligente. - Ah, no sigas. Lleva muerta 19 años. 505 00:39:03,200 --> 00:39:06,600 Aún así es una lástima que se lo haya perdido. David, ven a saludar a tu abuelo. 506 00:39:06,600 --> 00:39:08,700 - Este es el día de tu hermana. - Ojalá fuera yo. 507 00:39:08,700 --> 00:39:11,300 - No quiero que se le estropee. - No importa, papá. 508 00:39:11,300 --> 00:39:15,000 Tres pares de bragas y esa sonrisa... Nada le llegará a Lizzie. 509 00:39:16,000 --> 00:39:17,500 Buena suerte. 510 00:39:19,900 --> 00:39:22,000 obras de órgano 511 00:39:22,000 --> 00:39:24,600 - Póntelo. - Estamos en la iglesia. 512 00:39:26,700 --> 00:39:28,800 Entonces quítatelo. Quítatelo. 513 00:39:40,800 --> 00:39:42,700 Es el Viejo Bill. 514 00:39:42,700 --> 00:39:45,800 Ese es Édgar. Mi hermana se va a casar con una vaca tonta de cobre. 515 00:39:45,800 --> 00:39:47,700 Acepta todo tipo. 516 00:40:23,900 --> 00:40:26,200 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué quieres decir? 517 00:40:26,300 --> 00:40:28,200 - ¿No eres judío? - ¿Qué? 518 00:40:28,200 --> 00:40:31,800 Porque, si lo eres, se supone que no estar aquí. Es una iglesia. 519 00:40:31,800 --> 00:40:34,600 Sé que es una iglesia. Y no soy judío. 520 00:40:35,400 --> 00:40:37,200 Antes de comenzar, 521 00:40:37,200 --> 00:40:38,800 unas palabras sobre fotografías. 522 00:40:38,900 --> 00:40:41,800 Como muestra de respeto hacia Edgar y Elizabeth, 523 00:40:41,800 --> 00:40:45,600 le preguntaría a la congregación abstenerse de tomar fotografías 524 00:40:45,700 --> 00:40:48,700 hasta la firma del registro. 525 00:40:51,100 --> 00:40:53,900 nos hemos unido en presencia de Dios... 526 00:40:54,800 --> 00:40:59,800 para presenciar el matrimonio de Edgar y Isabel... 527 00:41:01,000 --> 00:41:03,500 para pedir su bendición sobre ellos... 528 00:41:03,900 --> 00:41:06,500 y compartir su alegría. 529 00:41:23,700 --> 00:41:25,200 Hermoso. 530 00:41:28,000 --> 00:41:31,800 Hermoso. Preciosa, Lizzie. 531 00:41:32,400 --> 00:41:34,900 Nada de confeti, por favor. Sin confeti. 532 00:41:39,800 --> 00:41:42,300 - Es viudo, así que tenga cuidado. - ¿Ah, de verdad? 533 00:41:42,400 --> 00:41:44,600 Nunca casado. Bueno, no desde que murió mamá. 534 00:41:44,600 --> 00:41:46,500 - Soltero confirmado. - 19 años. 535 00:41:46,600 --> 00:41:48,700 - Qué desperdicio. - Gracias. 536 00:41:50,500 --> 00:41:53,400 Tu amiga tiene un gusto excelente, Christine. 537 00:41:53,500 --> 00:41:55,400 David está por ahí en alguna parte, papá. 538 00:42:02,000 --> 00:42:04,300 - Felicitaciones. Me gusta tu vestido. - Gracias. 539 00:42:04,400 --> 00:42:07,900 Directamente sacado del Reino de la Mujer. Y Édgar. Édgar, ella es Dolores. 540 00:42:08,000 --> 00:42:10,300 - ¿Cómo estás? - Espero que seas muy feliz. 541 00:42:10,400 --> 00:42:12,700 - Gracias, Dolores. - Muchas gracias. 542 00:42:12,800 --> 00:42:14,800 - ¿No conoces a mi madre? - No, no lo hago. 543 00:42:15,800 --> 00:42:17,700 - Esta es mi mamá. - ¡Oh! 544 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 No pensé que ella todavía estaría viva. 545 00:42:20,600 --> 00:42:23,800 - Pues yo nunca. Esta es la madre de Edgar, Dolly. - Hola, cariño. 546 00:42:23,900 --> 00:42:25,500 Vamos, muñequita. 547 00:42:26,600 --> 00:42:29,200 Circulemos. Búsquenos un marido. 548 00:42:31,900 --> 00:42:35,500 Dios mío, eso está mejor. ¿Bufé corriendo? Es más como una estampida. 549 00:42:35,500 --> 00:42:40,300 Ella es una vaca mala, mi hermana. Tuppence dice que hay margen en los rollos del puente. 550 00:42:40,300 --> 00:42:42,900 Oh, Dios. Ella lo tiene todo organizado. 551 00:42:42,900 --> 00:42:46,300 ¡Y Édgar! ¿Alguna vez has visto algo? ¿Más aburrido que Edgar? 552 00:42:46,300 --> 00:42:48,700 Que pedo, ¿eh? 553 00:42:49,700 --> 00:42:51,600 Aquí no hay papel higiénico. ¿Puede...? 554 00:42:56,100 --> 00:42:57,100 ¡Muñeca! 555 00:42:57,100 --> 00:42:59,700 Muñequita. Oh, Dolly, tú has... 556 00:42:59,800 --> 00:43:01,600 Tú... tienes un pene... ¡Dolly! 557 00:43:01,600 --> 00:43:03,500 - Eres un hombre, Dolly. - No, no lo soy. 558 00:43:03,600 --> 00:43:05,400 Y aquí tampoco hay ningún papel. 559 00:43:05,400 --> 00:43:07,200 - Pero tienes un pito. - Lo sé. 560 00:43:07,200 --> 00:43:09,800 Déjame echar un vistazo. Muéstrame. Déjame echar otro vistazo. 561 00:43:09,800 --> 00:43:12,600 Ah, está bien. No es nada de qué enorgullecerse, ¿sabes? 562 00:43:12,600 --> 00:43:14,900 Ahí está. 563 00:43:28,700 --> 00:43:30,600 Oh querido. 564 00:43:38,800 --> 00:43:41,100 No es motivo de risa. 565 00:43:56,900 --> 00:43:58,600 - ¿Cómo pudiste? - ¿Qué? 566 00:43:58,600 --> 00:44:01,300 No te hagas el tonto conmigo. Sabes exactamente a qué me refiero. 567 00:44:01,400 --> 00:44:03,700 - ¿Qué te pasa, papá? - ¿Cómo pudiste hacerme esto? 568 00:44:03,800 --> 00:44:06,800 - ¿Cómo pudiste traer a un pervertido sexual? ¿A la boda de tu hermana? 569 00:44:07,800 --> 00:44:09,600 - ¿OMS? - ¿OMS? ¿Quién crees? 570 00:44:10,600 --> 00:44:12,500 Dolly no es una pervertida, ¿verdad, Dolly? 571 00:44:12,500 --> 00:44:15,400 Crees que es normal ¿Un hombre haciendo cabriolas con una falda de mujer? 572 00:44:15,400 --> 00:44:17,400 - No sabía que ella era un hombre. - No soy un hombre. 573 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 Sólo váyanse los dos. Puedo manejar esto. 574 00:44:19,700 --> 00:44:23,000 - Ay, pobrecita Lizzie. - ¡Sabía que causarías problemas! 575 00:44:23,000 --> 00:44:25,800 ¡Eres repugnante! ¡Espero no volverte a ver nunca más! 576 00:44:25,800 --> 00:44:28,700 - Oh, gracias, Isabel. - Lo has estropeado todo. 577 00:44:28,800 --> 00:44:31,200 - No te enfades. - ¡Desde que nací! 578 00:44:31,300 --> 00:44:33,000 - ¿Puedes oír esto? - ¡Te odio! 579 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Somos nosotros los que necesitamos protección... de su boca. 580 00:44:35,000 --> 00:44:36,400 Eso es suficiente. 581 00:44:36,400 --> 00:44:38,900 Solo mantente alejado cuando ella abra su boca. 582 00:44:39,000 --> 00:44:40,800 - Bien. Sólo un momento. - Tranquilo, Edgar. 583 00:44:40,900 --> 00:44:43,900 Estuve en contra de esto desde el principio. Ahora sé que tenía razón. 584 00:44:43,900 --> 00:44:45,800 - Este es mi cuñado. - Cristina... 585 00:44:45,900 --> 00:44:48,900 Si estuviera de servicio y en uniforme, Yo tomaría esto muy en serio. 586 00:44:49,000 --> 00:44:50,800 Pero estás de uniforme. 587 00:44:50,800 --> 00:44:51,800 No sirve de nada, Edgar. ella siempre ha sido así. 588 00:44:52,800 --> 00:44:54,600 - Se pueden presentar cargos. - Oh querido. 589 00:44:54,700 --> 00:44:57,100 - Dolly, no seas vaca tonta. - ¿Adónde vas? 590 00:44:57,100 --> 00:44:59,700 El baño. Necesito orinar. 591 00:44:59,800 --> 00:45:02,000 Manténgase alejado del baño de mujeres... y los caballeros. 592 00:45:02,000 --> 00:45:03,700 Orines donde quieras. 593 00:45:03,700 --> 00:45:05,600 ¿Hay un baño para discapacitados? 594 00:45:05,700 --> 00:45:08,000 Manténgase alejado de todos los baños. 595 00:45:08,000 --> 00:45:09,600 ¡Pedo estúpido! 596 00:45:09,600 --> 00:45:12,100 Esta es una conversación muy tonta. 597 00:45:12,100 --> 00:45:15,100 Y eres un chico muy travieso. 598 00:45:15,800 --> 00:45:19,200 ¿Y sabes lo que les pasa a los niños traviesos? ahora, ¿no? 599 00:45:20,000 --> 00:45:22,100 Vamos, Dolly. Tú también, Cristina. 600 00:45:26,300 --> 00:45:27,700 ¡David! 601 00:45:31,700 --> 00:45:33,700 ¿A qué viene tanta prisa, muñeca? 602 00:45:33,700 --> 00:45:36,100 Estaba empezando a divertirme. 603 00:45:36,100 --> 00:45:38,000 ¿Qué está sucediendo? 604 00:45:40,200 --> 00:45:42,100 Disculpe, ¿este es su auto? 605 00:45:42,200 --> 00:45:45,500 No es una maldita estola, si a eso te refieres. Un cabrón descarado. 606 00:46:10,800 --> 00:46:12,200 Papá. 607 00:46:13,100 --> 00:46:16,800 Papá. Ven aquí, papá. 608 00:46:18,900 --> 00:46:21,000 Lo siento, papá, de verdad lo siento. 609 00:46:23,700 --> 00:46:26,500 Cuando vine aquí hoy estaba feliz. 610 00:46:27,700 --> 00:46:29,600 Realmente lo estaba. 611 00:46:29,600 --> 00:46:32,300 Vamos. No seas así, papá. 612 00:46:33,300 --> 00:46:35,200 No te enfades. 613 00:46:36,200 --> 00:46:38,100 Hoy también es tu día, ¿sabes? 614 00:46:39,600 --> 00:46:41,600 Haría cualquier cosa para hacerte feliz. 615 00:46:43,400 --> 00:46:45,300 Lo siento mucho. 616 00:46:47,000 --> 00:46:48,900 Vamos. 617 00:46:48,900 --> 00:46:50,400 Lo lamento. 618 00:46:51,400 --> 00:46:53,300 Bésame un beso y di que me amas. 619 00:46:54,300 --> 00:46:56,400 Se lo arruinaste. ¿Cómo pudiste hacerlo? 620 00:46:56,500 --> 00:46:58,800 - Ella misma lo echó a perder. - ¿Qué quieres decir? 621 00:46:58,800 --> 00:47:00,900 Mira con quién se casó. 622 00:47:00,900 --> 00:47:04,500 - Ahí tienes de nuevo. - Oh, vamos, papá. 623 00:47:04,600 --> 00:47:07,100 Es una caja de pedos y bien lo sabes. 624 00:47:07,100 --> 00:47:09,400 - No puedes decir eso. - Acabo de hacerlo. 625 00:47:09,400 --> 00:47:11,400 Es un matrimonio respetable. 626 00:47:11,400 --> 00:47:15,500 Él es... él es un superintendente de policía. y un masón. 627 00:47:15,500 --> 00:47:19,000 Es un idiota, papá. Un pedo en una caja. 628 00:47:19,000 --> 00:47:21,200 Y él no se queda con pervertidos sexuales. 629 00:47:21,200 --> 00:47:24,400 - ¿Cómo lo sabes? - Escucha tu boca. Deberías darte vergüenza. 630 00:47:24,400 --> 00:47:26,800 - Bueno, no lo soy. - Eso es lo que te pasa. 631 00:47:26,800 --> 00:47:28,300 Papá. 632 00:47:28,300 --> 00:47:32,000 Ya no soy un maldito bebé. Eso es lo que le pasa a Lizzie. 633 00:47:32,000 --> 00:47:34,600 Soy una mujer. He tenido bebés y abortos. 634 00:47:34,800 --> 00:47:36,600 - ¿Abortos? - Sí. 635 00:47:36,600 --> 00:47:39,200 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Abortos? ¿Por qué no me lo dijiste? 636 00:47:39,300 --> 00:47:42,800 No es asunto tuyo. cuando dije Estaba en la ruina, me escupiste en la cara. 637 00:47:42,900 --> 00:47:45,700 - Eso fue diferente. - ¿Cuántos bastardos puede soportar una chica? 638 00:47:45,800 --> 00:47:48,000 ¿Cómo puedes hablar así? Él es tu hijo. 639 00:47:48,000 --> 00:47:50,600 Y eso me lo estás diciendo, ¿verdad? 640 00:47:50,600 --> 00:47:54,600 - Te has dado cuenta, ¿verdad? Me sorprendes. - ¿Qué se supone que significa eso? 641 00:47:54,600 --> 00:47:57,900 Usted sabe lo que quiero decir. no tienes tanto Como lo miré desde que llegamos aquí. 642 00:47:57,900 --> 00:48:00,600 - No. - No lo has mirado en 14 años. 643 00:48:00,700 --> 00:48:03,300 - No. - No lo has mirado, no le has hablado. 644 00:48:03,300 --> 00:48:07,300 Ni un saludo, ni siquiera un susurro. Me haces sentir como si nada. 645 00:48:07,400 --> 00:48:10,600 - ¿Qué crees que he estado haciendo todo el día? - Es tu nieto. 646 00:48:10,700 --> 00:48:13,800 - Esta es la boda de tu hermana. - Es tu único nieto. 647 00:48:13,900 --> 00:48:18,000 - ¿Cuántos cachorros va a engendrar esa pareja? - Al menos tendrán un padre. 648 00:48:20,800 --> 00:48:22,700 Dios, papá, eres un mentiroso. 649 00:48:23,900 --> 00:48:25,900 Mírate. 650 00:48:25,900 --> 00:48:27,800 Eres un maldito mentiroso. 651 00:48:28,800 --> 00:48:31,000 Mamá nunca me habría tratado así. 652 00:48:31,000 --> 00:48:35,500 La noticia la habría matado... si no hubiera estado muerta ya. 653 00:48:35,500 --> 00:48:37,700 Te habría cerrado la puerta en la cara. 654 00:48:41,100 --> 00:48:43,000 Soy una prostituta. 655 00:48:43,100 --> 00:48:45,000 Allá. 656 00:48:45,000 --> 00:48:47,100 Difunda eso entre los masones. 657 00:48:47,100 --> 00:48:49,400 Tu hija es una zorra. 658 00:48:49,400 --> 00:48:51,300 Sobre el juego. 659 00:48:51,400 --> 00:48:55,000 Difunda eso en la próxima reunión de la Logia. Me alegraría la costumbre. 660 00:48:55,100 --> 00:48:58,800 Mi amiga Shirley, mi mejor amiga Shirley, es una tarta. 661 00:48:58,800 --> 00:49:00,400 Y yo también. 662 00:49:00,500 --> 00:49:05,500 Y Dolly, nuestra mejor amiga Dolly, es la criada de una prostituta. 663 00:49:05,600 --> 00:49:08,200 Siempre hija de otro, ¿eh? 664 00:49:08,200 --> 00:49:11,500 No vuelvas a llamar bastardo a mi chico. 665 00:49:11,600 --> 00:49:14,200 Es mi hijo... y lo amo. 666 00:49:16,600 --> 00:49:18,500 ¡Tonto cabrón! 667 00:51:55,900 --> 00:51:57,700 ¡No puedo oírte! 668 00:51:58,700 --> 00:52:00,600 ¿Puedes oírme? 669 00:52:00,600 --> 00:52:02,500 ¡Hola! 670 00:52:03,400 --> 00:52:06,100 Sí. ¡Sí! 671 00:52:07,300 --> 00:52:08,500 Hace calor. 672 00:52:08,500 --> 00:52:10,400 Sí. 673 00:52:11,600 --> 00:52:13,700 Tengo un poco de sarpullido. 674 00:52:13,700 --> 00:52:16,000 ¡Un sarpullido! 675 00:52:18,800 --> 00:52:21,000 Hay cuerpos por todas partes. Desagradable. 676 00:52:22,400 --> 00:52:24,300 ¿Hola? 677 00:52:24,400 --> 00:52:26,300 Oh, almohadones. 678 00:52:26,300 --> 00:52:28,000 ¿Shirley? 679 00:52:28,100 --> 00:52:29,800 ¿Muñequita? 680 00:52:31,500 --> 00:52:33,100 Oh, joder. 681 00:52:34,000 --> 00:52:35,900 Afuera. 682 00:52:37,000 --> 00:52:38,900 Afuera. 683 00:52:42,400 --> 00:52:44,300 ¡Salga! 684 00:52:55,300 --> 00:52:57,200 ¿Qué tenemos aquí? 685 00:53:08,700 --> 00:53:12,200 - ¿Puedes bajarlo un minuto, Mac? - Lo siento. 686 00:53:16,100 --> 00:53:19,400 Ahora... ¿qué tenemos aquí, tía Christine? 687 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 - He sido un niño travieso. - ¿Qué? ¡Hablar alto! 688 00:53:25,700 --> 00:53:28,200 - He sido un niño travieso, Nana. - ¡Ja! 689 00:53:29,000 --> 00:53:31,200 Otro chico travieso, ¿eh? 690 00:53:31,200 --> 00:53:35,700 El mundo está lleno de escolares traviesos. 691 00:53:36,600 --> 00:53:39,400 ¿Qué ha hecho el niño travieso? 692 00:53:39,400 --> 00:53:41,300 Llegué tarde a la escuela. 693 00:53:41,400 --> 00:53:43,300 ¿Qué? 694 00:53:43,300 --> 00:53:48,300 ¿Escuchaste eso, tía Christine? Tarde para la escuela. 695 00:53:50,200 --> 00:53:52,500 Esto es muy serio, tía Christine. 696 00:53:54,000 --> 00:53:55,900 Lo siento, Nana. 697 00:53:56,900 --> 00:54:00,000 ¿Qué les hace Nana a los niños pequeños?... 698 00:54:01,700 --> 00:54:03,800 ¿Quiénes llegan tarde a la escuela? 699 00:54:04,500 --> 00:54:07,400 Dime... ¿qué hace ella? 700 00:54:08,900 --> 00:54:11,200 - Les da una bofetada, Nana. - Correcto. 701 00:54:12,200 --> 00:54:14,100 ¿Dónde? 702 00:54:15,000 --> 00:54:17,100 ¿Dónde los golpea? 703 00:54:20,000 --> 00:54:22,900 - Sobre sus bot-bots. - Sobre sus bot-bots. 704 00:54:22,900 --> 00:54:24,900 Sí. 705 00:54:24,900 --> 00:54:28,100 Cada niño travieso recibe una bofetada... 706 00:54:30,300 --> 00:54:32,300 en su bot-bot. 707 00:54:34,500 --> 00:54:36,100 Encima. 708 00:54:37,100 --> 00:54:39,000 - Agacharse. - Sí, Naná. 709 00:54:41,600 --> 00:54:43,700 - Justo ahí. - Sí. 710 00:54:48,300 --> 00:54:50,600 Por favor, no dejes ninguna marca. 711 00:54:50,600 --> 00:54:52,500 Dile gracias a Nana. 712 00:54:52,600 --> 00:54:54,500 Gracias, niñera. 713 00:54:57,400 --> 00:54:59,100 Tu... 714 00:55:01,200 --> 00:55:03,100 son un asco... 715 00:55:04,500 --> 00:55:06,900 pequeño... ¡maldito! 716 00:55:15,500 --> 00:55:17,400 Oh, esto es encantador. 717 00:55:19,100 --> 00:55:21,000 Todas las colegialas juntas. 718 00:55:21,600 --> 00:55:23,700 Nada de chicos. 719 00:55:23,700 --> 00:55:26,000 Sólo chicas. Juntos. 720 00:55:27,900 --> 00:55:30,100 Christine, si alguna vez necesitas asesoramiento legal... 721 00:55:30,100 --> 00:55:32,700 Lionel es un excelente abogado. ¿No es así, Lionel? 722 00:55:32,900 --> 00:55:34,600 Oh sí. 723 00:55:35,500 --> 00:55:40,300 Oh, ¿has visto estos libros sucios? ¿Esos profesores han dejado tirados? 724 00:55:43,200 --> 00:55:45,300 "Sexo con lesbianas". 725 00:55:45,300 --> 00:55:47,200 Oh. 726 00:55:48,600 --> 00:55:51,200 Me hace parecer lesbiana. 727 00:55:57,600 --> 00:55:59,500 Yo también. 728 00:56:08,400 --> 00:56:10,700 Tiene bonitas piernas. 729 00:56:13,700 --> 00:56:15,600 Tú también. 730 00:56:18,100 --> 00:56:20,400 ¿No tiene bonitas piernas? 731 00:56:23,100 --> 00:56:24,600 Hermoso. 732 00:56:25,600 --> 00:56:27,500 Creo que debe ser lesbiana... 733 00:56:29,200 --> 00:56:31,100 igual que nosotros. 734 00:56:32,600 --> 00:56:34,900 - Eres lesbiana, ¿no? - Sí. 735 00:56:35,800 --> 00:56:37,700 Sí, lo soy. 736 00:56:41,300 --> 00:56:43,200 Yo también. 737 00:56:46,600 --> 00:56:49,400 Qué piernas tan bonitas tiene. 738 00:56:51,400 --> 00:56:54,400 Oh, me encanta ser lesbiana, ¿a ti no? 739 00:56:54,500 --> 00:56:56,700 Sí. Sí. 740 00:56:59,200 --> 00:57:01,400 - Yo también. - Polly loro. 741 00:57:01,500 --> 00:57:04,600 - ¿Popozogolou? - Popozogolou. 742 00:57:06,100 --> 00:57:07,600 A él. 743 00:57:09,700 --> 00:57:12,800 Triste y sin esperanza. Viene en su cacao antes de que se ponga el tonto. 744 00:57:12,800 --> 00:57:14,900 No lo mires. 745 00:57:18,000 --> 00:57:19,200 ¿Qué pasa con él? 746 00:57:19,200 --> 00:57:20,700 - ¿Cuál? - Junto a la puerta. 747 00:57:20,700 --> 00:57:23,200 Doblado como una caja de ranas, querida. 748 00:57:24,200 --> 00:57:27,600 - Se ve bien. - Quizás lo sea. No sé. 749 00:57:27,700 --> 00:57:32,000 A la mayoría de los hombres no les gusta mucho el sexo. No puedo esperar para terminarlo. 750 00:57:32,000 --> 00:57:35,900 Sólo buscan una cosa. Si no lo quisieran, nos quedaríamos sin trabajo. 751 00:57:36,000 --> 00:57:40,200 No dije querer, Christine, dije gustar. Dije que no les gustó. 752 00:57:43,900 --> 00:57:47,600 - ¿Qué pasa con tu Ron? - Disfruta de un buen abrazo, igual que yo. 753 00:57:47,700 --> 00:57:50,000 Ay dios mío. 754 00:57:55,900 --> 00:57:57,800 Déjame salir, déjame salir. 755 00:58:04,300 --> 00:58:06,200 - Avispa su trasero. - Ta. 756 00:58:10,000 --> 00:58:13,300 Oh, gilipollas. Dejé mi mantequilla en el frigorífico del piso. 757 00:58:13,400 --> 00:58:15,000 Te traeré algunos. 758 00:58:16,000 --> 00:58:19,400 - La señora tiene un hombre elegante. - Oh, siéntate y cállate. 759 00:58:19,400 --> 00:58:22,500 - Sí, señora. - ¿Qué vas a cenar esta noche? 760 00:58:22,600 --> 00:58:25,400 Solomillo, tirabeques y una botella de Beaujolais. 761 00:58:25,900 --> 00:58:27,800 Tengo una cita. 762 00:58:31,300 --> 00:58:33,200 Tengo una cita. 763 00:58:38,000 --> 00:58:39,900 Ese grupo puede ir al revoltijo. 764 00:58:55,400 --> 00:58:57,300 ¿Cómo lo hace? 765 00:58:59,000 --> 00:59:00,900 Shirley. 766 00:59:02,300 --> 00:59:04,200 ¿Cómo puede hacer los dos? 767 00:59:05,200 --> 00:59:06,900 ¿Qué pasa con Ron? ¿Qué piensa? 768 00:59:08,200 --> 00:59:10,100 Ese es su negocio. 769 00:59:14,800 --> 00:59:17,600 Es muy guapo, Dolly. Y encantador. 770 00:59:17,600 --> 00:59:20,700 Tiene una mirada tan gentil en sus ojos. ¿Sabes a qué me refiero? 771 00:59:20,800 --> 00:59:23,500 - ¿Quién, Ron? - No, vaca tonta. 772 00:59:26,300 --> 00:59:28,200 Sabes a quién me refiero. 773 00:59:34,300 --> 00:59:36,100 Estoy harta de los tontos, Dolly. 774 00:59:36,100 --> 00:59:39,000 Ya estaba harto de colegiales traviesos. Me voy. 775 00:59:39,000 --> 00:59:41,500 - ¿Cómo pagarás las cuentas? - Me casaré. 776 00:59:43,200 --> 00:59:45,100 Oh querido. 777 00:59:47,600 --> 00:59:49,300 Oh, cabrón. 778 00:59:51,400 --> 00:59:53,300 Siempre puedo hacer un poco de lado. 779 00:59:54,200 --> 00:59:56,400 Pound dice que es Sydney. Me casaré con él. 780 01:00:01,000 --> 01:00:03,500 Hola muñeca. Esta es Pat, mi prometida. 781 01:00:03,600 --> 01:00:06,700 Estamos comprometidos para casarnos. Ella es Christine, muñeca. 782 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 Hola. 783 01:00:33,200 --> 01:00:35,100 Agacharse. 784 01:00:36,900 --> 01:00:38,900 Eso es para la maldita Hacienda. 785 01:00:43,000 --> 01:00:45,500 - Cabrones descarados. - ¿Qué te pasa hoy? 786 01:00:45,500 --> 01:00:48,700 - Buenos días, señoras. - Mira lo que recibí en el correo esta mañana. 787 01:00:48,800 --> 01:00:50,600 - Las compuertas están abiertas. - ¿Qué es? 788 01:00:50,600 --> 01:00:52,700 La maldita Hacienda del Interior de cuando me robaron. 789 01:00:52,800 --> 01:00:55,500 Caja No. 192. Una gran cantidad de correspondencia pervertida. 790 01:00:56,400 --> 01:00:59,500 Cabrones descarados. Han evaluado mis ganancias y me envió una factura de impuestos. 791 01:00:59,500 --> 01:01:02,300 - Buenos días, Mac. - No puedes dejarlos ahí, ¿sabes? 792 01:01:03,600 --> 01:01:08,000 Algunos de nosotros estamos trabajando aquí. ¿Quién se ocupa del bot-bot del señor Webb? 793 01:01:12,000 --> 01:01:14,600 Éste quiere lluvia dorada, señorita Cane. 794 01:01:15,600 --> 01:01:18,200 ¿Lo sabe ahora, señorita Stern? 795 01:01:18,200 --> 01:01:23,200 - ¿Hará el favor, señorita Cane? - Déjeme hablar con él, señorita Stern. 796 01:01:25,700 --> 01:01:28,000 - Disculpe. - ¿Sí? 797 01:01:30,000 --> 01:01:32,500 - ¡Habla! - Disculpe, Señora Superiora, 798 01:01:32,600 --> 01:01:36,200 pero ¿cómo lo supiste? ¿Trabajé para Hacienda? 799 01:01:37,200 --> 01:01:39,100 ¿Trabaja para Hacienda? 800 01:01:39,200 --> 01:01:40,700 Sí. 801 01:01:44,200 --> 01:01:46,600 - ¿Qué es la lluvia dorada? - Piddle. 802 01:01:46,600 --> 01:01:49,300 - ¿Qué? - Quiere que le orines. 803 01:01:49,300 --> 01:01:52,500 - No puedo hacer eso. - Ya lo has aceptado. 804 01:01:52,600 --> 01:01:54,000 Vamos. 805 01:01:59,000 --> 01:02:02,400 Detectives Timms y Gibson. Escuadrón Volador. 806 01:02:02,500 --> 01:02:04,300 No más vicios, sólo villanos. 807 01:02:04,300 --> 01:02:07,200 Ella es limpiadora, nada más y nada menos. ¿Está bien, señor Smartarse? 808 01:02:07,600 --> 01:02:10,800 - No me interesa. - Christine, han sido desplazados. 809 01:02:10,800 --> 01:02:12,500 Ya no son vicios. 810 01:02:15,000 --> 01:02:16,200 Cabrones descarados. 811 01:02:16,200 --> 01:02:18,000 Pon la tetera a hervir, Dolly. 812 01:02:19,700 --> 01:02:21,500 ¿Tienes un baño? 813 01:02:21,600 --> 01:02:23,300 - Estoy arruinado. - Sí, yo también. 814 01:02:24,300 --> 01:02:26,300 Han venido a usar el maldito baño. 815 01:02:26,400 --> 01:02:28,300 ¿Tienen? 816 01:02:29,600 --> 01:02:31,100 Por aquí. 817 01:02:57,700 --> 01:03:00,600 - No está demasiado apretado, ¿verdad? - El que tiene alrededor del cuello se ve apretado. 818 01:03:00,700 --> 01:03:02,100 Está bien. 819 01:03:05,900 --> 01:03:07,300 Sostenga estos. 820 01:03:39,100 --> 01:03:45,200 Ahora deseo que me dejen en la recámara. durante exactamente una hora y media. 821 01:03:45,300 --> 01:03:49,400 Si necesito ayuda, Presionaré el botón de alarma aquí. 822 01:03:49,500 --> 01:03:51,600 y la luz se encenderá. 823 01:03:51,600 --> 01:03:53,500 ¿Está funcionando? 824 01:03:54,900 --> 01:03:56,800 DOLLY: Sí. - Sí. 825 01:04:00,500 --> 01:04:02,000 ¿Puedes oírnos? 826 01:04:02,700 --> 01:04:04,900 Sí. 827 01:04:05,000 --> 01:04:06,900 Una hora y media. 828 01:04:08,500 --> 01:04:11,000 Shirley, la mordaza, por favor. 829 01:04:32,000 --> 01:04:33,900 Bien, esclavo, 830 01:04:33,900 --> 01:04:36,800 ahora cerramos las puertas para siempre. 831 01:04:37,800 --> 01:04:40,900 La suma sacerdotisa asistirá afuera. 832 01:04:46,000 --> 01:04:49,000 Eso es todo. Hogar. Cena. Pies en alto frente a la tele. 833 01:04:50,700 --> 01:04:53,500 Es un hombre tan agradable. No lo entiendo, ¿y tú? 834 01:04:53,500 --> 01:04:55,300 No, no lo hago. 835 01:04:55,300 --> 01:04:58,600 Pensé que estaba haciendo un armario. para que cuelguemos nuestros abrigos. 836 01:04:59,500 --> 01:05:01,100 Lo hice. 837 01:05:01,100 --> 01:05:03,700 - Da un poco de miedo, ¿no? - Me quedaré, si quieres. 838 01:05:03,700 --> 01:05:05,700 - No, ve tú. - Buena suerte. 839 01:05:07,900 --> 01:05:10,800 - ¿A qué hora es tu cita? - Todavía tengo años. 840 01:05:11,800 --> 01:05:14,200 Es sólo una cita. Es sólo un tipo. 841 01:05:14,300 --> 01:05:16,200 Estoy tan nervioso. 842 01:05:16,200 --> 01:05:17,800 Tengo los collywobbles. 843 01:05:18,700 --> 01:05:21,200 - Salir. Diviértete. - Ta. 844 01:05:21,200 --> 01:05:23,200 - Adiós. - Adiós. 845 01:05:24,800 --> 01:05:26,700 Gracias, Dolly. 846 01:08:19,500 --> 01:08:21,500 ¡Ay dios mío! 847 01:08:21,500 --> 01:08:25,200 - Por favor... - Sr. Popozogolou. 848 01:08:35,900 --> 01:08:41,600 Si lo hubiera sabido, si me lo hubieras dicho, Puedes tomar prestada mi ropa cuando quieras. 849 01:08:41,700 --> 01:08:45,900 Podrías venir aquí y disfrazarte. 850 01:08:47,100 --> 01:08:49,000 Me disfrazaré contigo, si quieres. 851 01:08:51,200 --> 01:08:53,800 No tienes que venir sigilosamente aquí. ya sabes. 852 01:08:53,900 --> 01:08:55,900 Puedes usar lo que quieras aquí. 853 01:08:59,500 --> 01:09:01,400 Yo... no soy un travesti. 854 01:09:01,700 --> 01:09:04,500 - No soy homosexual. - No me importa si lo eres. 855 01:09:06,900 --> 01:09:09,000 - Amo a mi esposa. - Qué lindo. 856 01:09:16,800 --> 01:09:18,800 Me gusta usar vestido. 857 01:09:20,900 --> 01:09:22,300 - Ay dios mío. - La luz roja. 858 01:09:22,300 --> 01:09:24,400 - ¿Qué es? - Oh, no. 859 01:09:39,500 --> 01:09:41,600 Hola. 860 01:09:41,700 --> 01:09:43,000 ¿Qué deseas? 861 01:09:43,000 --> 01:09:44,900 Visita amistosa. Fuera de servicio. 862 01:09:46,800 --> 01:09:48,400 Paz. Paz. 863 01:09:49,900 --> 01:09:51,800 He venido a revisar tus cerraduras. 864 01:09:52,800 --> 01:09:54,300 Estoy ocupado. 865 01:09:55,600 --> 01:09:57,500 ¿Nunca te hartas? 866 01:09:57,500 --> 01:09:59,000 ¿Con qué? 867 01:09:59,000 --> 01:10:00,500 Todos estos tipos pervertidos. 868 01:10:03,100 --> 01:10:05,500 ¿Nunca anhelas algo heterosexual? 869 01:10:08,400 --> 01:10:09,800 No es que me haya dado cuenta. 870 01:10:10,700 --> 01:10:12,600 Creo que sí. 871 01:10:14,300 --> 01:10:16,200 Sé que lo haces. 872 01:10:16,200 --> 01:10:18,200 Está escrito en toda tu cara. 873 01:10:20,500 --> 01:10:22,400 Déjame entrar. 874 01:10:23,100 --> 01:10:24,900 Ahora. 875 01:10:27,900 --> 01:10:29,900 Tienes que mantenerte en contacto con la policía. 876 01:10:32,700 --> 01:10:34,100 Lo siento, demasiado tarde. 877 01:10:37,600 --> 01:10:39,600 ¡Ay dios mío! ¡Maldito infierno! 878 01:10:40,500 --> 01:10:42,400 ¡Impermeable! ¿Estás vivo o muerto? 879 01:10:42,400 --> 01:10:44,400 ¡Estoy vivo! 880 01:12:00,300 --> 01:12:01,700 Esto es muy bonito, señora. 881 01:12:01,700 --> 01:12:03,900 Hay otros tres dormitorios de este tamaño. 882 01:12:03,900 --> 01:12:07,000 - Un pequeño dormitorio y un trastero. - Oh, esa sería mi habitación, señora. 883 01:12:07,100 --> 01:12:10,200 - ¡Te meteré en una maldita perrera! - Sí, por favor. 884 01:12:13,200 --> 01:12:15,100 Lindo. 885 01:12:15,200 --> 01:12:18,200 - Son habitaciones bien proporcionadas. - Muy lindo. 886 01:12:21,600 --> 01:12:25,100 Si pones parte del efectivo, No te da ningún derecho sobre mi vida, ¿sabes? 887 01:12:25,100 --> 01:12:27,000 Llámelo indulgencia, señora, 888 01:12:27,100 --> 01:12:29,800 de una almohada envejecida en el otoño de sus días. 889 01:12:40,500 --> 01:12:42,700 El lugar perfecto para un burdel, señora. 890 01:12:44,100 --> 01:12:45,600 Una casa de placer. 891 01:12:45,700 --> 01:12:47,600 Privacidad y discreción aseguradas. 892 01:12:48,700 --> 01:12:50,600 Es un hogar. Mi casa. 893 01:12:50,600 --> 01:12:52,500 No sólo una taberna. 894 01:12:53,300 --> 01:12:55,200 Pero el lugar del sexo es el hogar. 895 01:13:01,800 --> 01:13:04,100 Un préstamo garantizado, señora, a través de mi banco. 896 01:13:04,200 --> 01:13:06,100 La ganga de su vida. 897 01:13:06,100 --> 01:13:08,900 Cómpralo ahora, Antes de que la demencia senil me abrume. 898 01:13:09,000 --> 01:13:10,400 Este jardín es un desastre. 899 01:13:11,200 --> 01:13:13,100 Se necesitan esclavos. 900 01:13:13,100 --> 01:13:15,000 Los fetichistas de pies y zapatos son bienvenidos. 901 01:13:15,100 --> 01:13:17,100 Imprescindibles tareas domésticas y de jardín. 902 01:13:17,100 --> 01:13:18,900 No costará ni un centavo. 903 01:13:19,900 --> 01:13:21,400 Te lo dejo a ti. 904 01:13:21,500 --> 01:13:23,300 Yo me encargo de todo, señora. 905 01:13:24,300 --> 01:13:25,600 Lindo. 906 01:13:25,600 --> 01:13:27,300 Un desastre. 907 01:13:27,400 --> 01:13:29,300 Un lindo desastre. 908 01:14:07,700 --> 01:14:09,100 ¡Encender la luz! 909 01:14:09,100 --> 01:14:11,000 ¡Daniela! ¡Enciende la luz! 910 01:14:17,400 --> 01:14:20,200 ¿Verás? ¡Quieren más, señora! 911 01:14:20,200 --> 01:14:22,900 No deberías estar viendo esto. Aún no. 912 01:14:22,900 --> 01:14:24,400 ¡No pueden esperar, señora! 913 01:14:24,400 --> 01:14:26,200 Queremos ver las películas. 914 01:14:26,200 --> 01:14:29,100 - Queremos ver las películas. - Queremos ver las películas. 915 01:14:29,100 --> 01:14:33,800 Primero habrá una exhibición lésbica. Las películas azules son para más tarde. 916 01:14:33,900 --> 01:14:35,900 Tenemos coños calientes, amantes de los caballos, 917 01:14:36,000 --> 01:14:38,400 - Camino al Valhalla... - ¡Y Casanova y las monjas! 918 01:14:38,400 --> 01:14:39,900 Y las monjas. 919 01:14:39,900 --> 01:14:44,300 Pero va a haber primero una exhibición lésbica real y en vivo. 920 01:14:44,300 --> 01:14:46,200 Maldita sea, anímate, Danielle. 921 01:14:48,800 --> 01:14:52,100 ¡No sexo en el baño, por favor! 922 01:14:52,200 --> 01:14:54,600 La última vez alguien quitó el lavabo de la pared. 923 01:14:55,900 --> 01:14:57,300 Vamos. 924 01:14:57,300 --> 01:14:59,300 - Eso es todo. - Estoy bien. 925 01:14:59,300 --> 01:15:01,800 - ¡Adelante! - Mi querida Cristina, hola. 926 01:15:01,800 --> 01:15:04,600 Este es mi amigo y colega, el señor Patel. 927 01:15:04,600 --> 01:15:07,500 Hola. Adelante. ¿Es éste el que me va a conseguir el frigorífico? 928 01:15:07,600 --> 01:15:08,600 Él es el indicado. 929 01:15:08,600 --> 01:15:11,800 Ofrecemos los mejores descuentos de la ciudad, Señorita pintora. Lo que quieras. 930 01:15:11,900 --> 01:15:14,600 Excepto el sexo, ¿eh? ¡Ja-maldita sea! 931 01:15:14,700 --> 01:15:18,600 Ahora los días de burdel son los lunes. Miércoles y viernes. 932 01:15:18,700 --> 01:15:20,400 Pero esto es sólo una fiesta, una fiesta sexual. 933 01:15:20,400 --> 01:15:23,100 - Así que diviértanse. - ¿A quién tenemos aquí esta noche? 934 01:15:23,100 --> 01:15:26,800 - Helen está aquí y Barbara. - Ella es agradable. 935 01:15:26,900 --> 01:15:28,300 Ah, y ahí está Fay. 936 01:15:28,300 --> 01:15:29,700 Sin cargo. 937 01:15:29,700 --> 01:15:32,400 Ella sólo lo hace en su tiempo libre. Ella es realmente una veterinaria. 938 01:15:33,300 --> 01:15:38,400 Ahora, cuando subas las escaleras, Se lo entregas a la chica. 939 01:15:38,400 --> 01:15:40,000 No le pagues a la chica. 940 01:15:40,100 --> 01:15:42,500 Les pago después. Me devuelven los vales. 941 01:15:45,100 --> 01:15:47,000 Nicole, tráeles una bebida a estos dos caballeros. 942 01:15:47,000 --> 01:15:50,000 Habrá un verdadero show lésbico en vivo. en un minuto. 943 01:15:54,100 --> 01:15:57,200 - ¡Tonto cabrón! ¿Qué crees que estás haciendo? - Estoy en una búsqueda, señora. 944 01:15:57,300 --> 01:15:59,800 Buscando la expresión perfecta de mi feminidad. 945 01:15:59,800 --> 01:16:01,400 No es fácil para un viejo. 946 01:16:01,500 --> 01:16:03,700 ¿Por qué no puedes envejecer con gracia, viejo tonto? 947 01:16:04,600 --> 01:16:08,300 Oh, claro que no, señora. ¡Tengo la intención de envejecer vergonzosamente! 948 01:16:08,300 --> 01:16:09,800 Desagradable. 949 01:16:21,400 --> 01:16:23,700 Aquí. Directamente del gong del pollo. 950 01:16:23,800 --> 01:16:25,700 Gracias, Cristina. 951 01:16:25,700 --> 01:16:27,700 Eres un amor. 952 01:16:38,700 --> 01:16:40,700 Un faro entre las rocas. 953 01:16:43,200 --> 01:16:45,100 Entre las pollas, más bien. 954 01:17:10,000 --> 01:17:11,900 Viejos y sucios, todos ustedes. 955 01:17:16,000 --> 01:17:19,300 ¿Cuál es el punto de ser viejo? si no puedes estar sucio? 956 01:17:38,500 --> 01:17:40,000 Bonita fiesta. 957 01:17:47,000 --> 01:17:51,500 Feliz cumpleaños a ti 958 01:17:51,700 --> 01:17:56,300 Feliz cumpleaños a ti 959 01:17:56,400 --> 01:18:02,400 Feliz cumpleaños querido David 960 01:18:02,500 --> 01:18:06,100 Feliz cumpleaños a ti 961 01:18:07,900 --> 01:18:09,800 ¡Hurra! 962 01:18:13,700 --> 01:18:15,600 Vamos, ¿dónde está tu bocanada, muchacho? 963 01:18:17,100 --> 01:18:19,000 Bien. Aquí. 964 01:18:20,600 --> 01:18:22,900 - ¿Qué pasa con el pastel, señora? - Espera un maldito minuto. 965 01:18:35,300 --> 01:18:37,200 Feliz cumpleaños. 966 01:18:38,700 --> 01:18:40,500 Hola David. 967 01:18:43,000 --> 01:18:44,900 Esta es Carol. 968 01:18:56,900 --> 01:18:59,400 - ¡Oh! - Lo siento, ¿te asusté? 969 01:18:59,500 --> 01:19:02,300 - Pensé que te habías ido. - Debo estar yendo. 970 01:19:02,300 --> 01:19:04,400 Sí, debes hacerlo. 971 01:19:06,300 --> 01:19:10,500 - Muchas gracias. ¿A la misma hora la semana que viene? - Sí. Me lo quitaría si fuera tú. 972 01:19:11,400 --> 01:19:13,400 ¡Oh! Gracias. Sí. 973 01:19:16,000 --> 01:19:18,300 - La semana que viene, entonces. - ¡A las tres en punto! 974 01:19:22,300 --> 01:19:24,200 Winky-poos y bot-bots. 975 01:19:26,900 --> 01:19:28,100 - ¿Sí? - Hola. 976 01:19:28,100 --> 01:19:31,300 - Hola. ¡Llegas tarde! - Lo siento, señora Christine. He estado en el trabajo. 977 01:19:31,400 --> 01:19:34,700 ¿Trabajar? Hay trabajo por hacer por aquí, mi niño! ¡En! ¡En! ¡Seguir! 978 01:19:37,400 --> 01:19:39,900 ¡Vamos! ¡Vamos, esclavo! ¡Darse prisa! 979 01:19:47,200 --> 01:19:49,500 ¿Qué crees que es esto? ¿La fiesta en el jardín de la Reina? 980 01:19:49,500 --> 01:19:51,300 ¡Ocúpense, muchachos! 981 01:19:51,400 --> 01:19:52,700 ¡Ahora! ¡Seguir! 982 01:19:52,700 --> 01:19:54,400 Señora, quieren saber cuánto. 983 01:19:54,500 --> 01:19:56,600 - ¿Para qué? - Cavando el jardín. 984 01:19:58,000 --> 01:20:00,200 Son esclavos. Pensé que era gratis. 985 01:20:00,200 --> 01:20:04,000 No, quieren saber cuánto quieres. por dejarles cavar el jardín. 986 01:20:07,400 --> 01:20:10,700 Tienen que trabajar mucho más duro. 987 01:20:12,400 --> 01:20:16,100 - O no aceptaré ni un centavo. - Lo siento, señora Christine. 988 01:20:26,200 --> 01:20:28,000 ¿Qué es? 989 01:20:34,400 --> 01:20:35,900 Papá. 990 01:20:44,400 --> 01:20:46,100 Así que esto es todo. 991 01:20:46,200 --> 01:20:49,000 Así es, esto es todo. Échale un buen vistazo. 992 01:20:49,100 --> 01:20:52,200 - No estoy aquí para pelear. - Hace un cambio. 993 01:20:53,900 --> 01:20:58,000 No importa de qué lado esté, siempre estaré en el lado equivocado de ti. No es fácil. 994 01:20:58,000 --> 01:20:59,400 Entonces ¿por qué molestarse? 995 01:21:03,500 --> 01:21:05,000 Necesito una mujer. 996 01:21:08,900 --> 01:21:10,300 ¿Indulto? 997 01:21:12,000 --> 01:21:13,700 Una mujer. 998 01:21:13,700 --> 01:21:15,300 Tu padre necesita una mujer. 999 01:21:18,500 --> 01:21:20,300 Gracias, mamá. 1000 01:21:21,900 --> 01:21:23,800 Tu abuelo está aquí, David. 1001 01:21:23,800 --> 01:21:26,200 - Hola, hijo. - Hola. 1002 01:21:26,200 --> 01:21:27,600 Abuelo. 1003 01:21:28,500 --> 01:21:32,000 - Abuelo. - Aquí. Feliz cumpleaños. 1004 01:21:34,300 --> 01:21:36,400 Gracias, abuelo. 1005 01:21:36,500 --> 01:21:38,400 ¡Papá! 1006 01:21:53,300 --> 01:21:55,200 Papá. David, discúlpanos, por favor. 1007 01:21:55,200 --> 01:21:57,200 Papá, ven conmigo. 1008 01:22:02,100 --> 01:22:04,000 ¿Arriba o abajo? 1009 01:22:12,800 --> 01:22:14,300 Papá, ella es Carol. 1010 01:22:14,300 --> 01:22:16,200 Carol, este es mi papá. 1011 01:22:16,300 --> 01:22:18,200 ¿Cómo está, señor pintor? 1012 01:22:18,200 --> 01:22:21,500 - ¿Cómo estás? - Muy bien, gracias. 1013 01:22:41,900 --> 01:22:46,500 Hace mucho tiempo en Belén 1014 01:22:47,500 --> 01:22:51,700 Así lo dice la Santa Biblia 1015 01:22:52,600 --> 01:22:57,500 El hijo varón de María, Jesucristo. 1016 01:22:57,500 --> 01:23:02,100 Nació el día de Navidad. 1017 01:23:02,100 --> 01:23:06,900 Escucha ahora escucha a los ángeles cantar 1018 01:23:07,900 --> 01:23:12,200 escucha lo que dicen 1019 01:23:12,300 --> 01:23:18,500 Ese hombre vivirá para siempre. 1020 01:23:18,500 --> 01:23:22,100 Por el día de Navidad 1021 01:24:12,900 --> 01:24:14,600 ¡Te vi! 1022 01:24:14,600 --> 01:24:16,300 ¡Gracias Lorena! 1023 01:24:16,400 --> 01:24:17,800 Ahora bien, muchos. 1024 01:24:17,800 --> 01:24:20,400 Vamos, Webby. Quiero una foto con las chicas. 1025 01:24:20,400 --> 01:24:21,900 ¡Lorena, ya puedes volver a salir! 1026 01:24:22,000 --> 01:24:23,300 Ustedes dos, cambien sus gongers. 1027 01:24:23,300 --> 01:24:25,200 ¡Todos los hombres, fuera! 1028 01:24:28,200 --> 01:24:29,600 ¡Vamos! ¡Vamos, chicas! ¡En! 1029 01:24:29,700 --> 01:24:32,900 ¡Vamos, dejen de molestar! Quiero que entres en esta imagen. 1030 01:24:32,900 --> 01:24:34,900 ¡Jenny! Mira sus bragas. 1031 01:24:34,900 --> 01:24:36,400 ¿Gloria? Ah, ella está aquí. 1032 01:24:36,400 --> 01:24:37,800 ¡Vamos, Helena! 1033 01:24:37,800 --> 01:24:40,800 Vamos. Vamos, Shirley. En el centro. Y muñequita. 1034 01:24:40,900 --> 01:24:42,800 - Estoy aquí. - Ah, estás aquí. Así es. 1035 01:24:42,900 --> 01:24:46,000 Oh, Danielle, deja de parecer tan miserable. Métete por el lado. 1036 01:24:47,200 --> 01:24:48,900 ¡Nicole! 1037 01:24:48,900 --> 01:24:50,600 - Yo también, señora. - No es muy probable. 1038 01:24:50,700 --> 01:24:52,100 - ¡Oh, sí, por favor, señora! - Sí, vamos. 1039 01:24:52,900 --> 01:24:55,800 - ¡Ey! Oye, ¿qué pasa con los hombres? - ¡Nada de hombres! 1040 01:24:55,900 --> 01:24:57,800 Sí, ¿y nosotros? 1041 01:24:57,800 --> 01:25:00,200 Bien. 1042 01:25:01,600 --> 01:25:04,800 Uno, dos, tres... 1043 01:25:04,800 --> 01:25:07,400 ¡Sexo! 1044 01:25:10,700 --> 01:25:12,600 ¡Feliz navidad! 1045 01:25:12,700 --> 01:25:14,400 ¡Feliz Navidad! 1046 01:25:15,800 --> 01:25:17,200 cascabeles 1047 01:25:18,100 --> 01:25:21,100 ¡Que empiece la puta mierda! 1048 01:25:44,400 --> 01:25:46,300 cascabeles 1049 01:26:10,400 --> 01:26:12,300 - ¿Quién es? - Soy policía. 1050 01:26:12,400 --> 01:26:14,400 ¡Tengo una orden judicial para entrar a estas instalaciones! 1051 01:26:14,400 --> 01:26:18,200 - ¡Abre! - ¡Cuidado todos, es una redada! 1052 01:26:23,300 --> 01:26:24,700 Oh, mierda. 1053 01:26:25,200 --> 01:26:26,800 Vamos, muchachos. Seguir. 1054 01:26:27,800 --> 01:26:30,800 Oh, bueno, también podrías entrar. ¡ahora estás aquí! 1055 01:26:30,800 --> 01:26:32,400 Qué bueno verte de nuevo. 1056 01:26:38,900 --> 01:26:41,000 - ¿Qué diablos está pasando? - ¿Quién es? 1057 01:26:42,700 --> 01:26:44,600 Entren, muchachos. 1058 01:26:44,600 --> 01:26:46,600 Así es. 1059 01:26:46,600 --> 01:26:47,900 Y ustedes, chicas. 1060 01:26:47,900 --> 01:26:50,100 Nos faltan chicas. 1061 01:26:54,400 --> 01:26:55,900 ¡Vete a la mierda! 1062 01:27:00,900 --> 01:27:02,400 ¡Sexo! 1063 01:27:05,200 --> 01:27:07,600 Somos policías. Deja lo que estás haciendo. 1064 01:27:08,400 --> 01:27:11,800 No me importa quién eres. No voy a parar ahora. 1065 01:27:15,700 --> 01:27:17,600 ¡Arresten a esta mujer! 1066 01:27:17,600 --> 01:27:19,900 ¡Esa es un arma ofensiva! 1067 01:27:26,100 --> 01:27:27,500 ¡Afuera! 1068 01:27:27,600 --> 01:27:30,900 1-6-4-5. Todos los autos... 1069 01:27:31,000 --> 01:27:33,600 - ¡Vamos! ¿Qué estás esperando...? - ¡Oh! 1070 01:27:47,000 --> 01:27:48,600 Gobierna Bretaña 1071 01:27:48,700 --> 01:27:50,200 Britannia gobierna las olas 1072 01:27:50,300 --> 01:27:53,400 Los británicos nunca, nunca, nunca serán esclavos. 1073 01:27:53,400 --> 01:27:54,800 ¡Que se jodan todos, señora! 1074 01:27:54,800 --> 01:27:56,100 ¡Soy un pervertido! 1075 01:27:56,200 --> 01:27:59,100 ¡Hurra, cadera, cadera! ¡Hurra, cadera, cadera! ¡Hurra, cadera, cadera! 1076 01:27:59,200 --> 01:28:03,100 - ¿Hay que derribar las puertas? - Esta es la mujer, y estas son las premisas. 1077 01:28:03,100 --> 01:28:05,700 sobre el cual he mantenido observación durante los últimos tres meses. 1078 01:28:05,800 --> 01:28:08,400 Esta casa ha estado funcionando como un burdel. durante ese tiempo. 1079 01:28:09,900 --> 01:28:12,400 Ya escuchaste al oficial. ¿Qué tienes que decir? 1080 01:28:12,500 --> 01:28:16,200 Si hubiera sabido que había estado ahí fuera todo ese tiempo, Le habría invitado a tomar una taza de té. 1081 01:28:19,100 --> 01:28:21,500 - ¿No puedes decirle que no...? - ¡En la furgoneta! 1082 01:28:24,800 --> 01:28:26,400 - ¿Diplomáticos? - ¿Le pido perdón? 1083 01:28:26,500 --> 01:28:28,400 ¿Sois diplomáticos? 1084 01:28:28,400 --> 01:28:30,300 Sí, somos diplomáticos. 1085 01:28:30,400 --> 01:28:31,700 Sin escándalos, por favor. 1086 01:28:31,700 --> 01:28:33,100 - Scarper. - Gracias, señor. 1087 01:28:33,100 --> 01:28:35,000 Sí, señor. 1088 01:29:10,800 --> 01:29:12,700 No prestes atención. 1089 01:29:16,600 --> 01:29:18,100 ¡No voy a entrar en eso! 1090 01:29:18,100 --> 01:29:19,800 ¡Hola Maureen! ¡Estamos siendo asaltados! 1091 01:29:19,800 --> 01:29:23,100 - Espero que te disculpes con los vecinos. - No provoque problemas, señora. 1092 01:29:23,200 --> 01:29:26,500 No voy a entrar en ninguna María Negra. como un delincuente común. 1093 01:29:26,500 --> 01:29:27,900 Todos los demás lo son. 1094 01:29:27,900 --> 01:29:30,900 Yo iré en el tuyo. ¿Cuál es el tuyo? ¿Es esto tuyo? Vamos. 1095 01:29:31,900 --> 01:29:33,800 - Vamos. - Muy bien, señora. 1096 01:29:33,800 --> 01:29:35,700 ¡Es un caballero! 1097 01:29:35,800 --> 01:29:37,700 Sólo mi tipo. 1098 01:29:38,700 --> 01:29:40,600 Un toque de realeza en él. 1099 01:29:42,200 --> 01:29:44,100 noche de paz 1100 01:29:47,600 --> 01:29:49,500 ¡Bájate! 1101 01:29:49,500 --> 01:29:51,500 Vamos. 1102 01:29:54,300 --> 01:29:57,100 Vamos, no irás a ningún lado así. Vamos. 1103 01:29:58,200 --> 01:30:00,100 Oh, mierda. Ven aquí. 1104 01:30:06,300 --> 01:30:08,300 Vamos. 1105 01:30:26,200 --> 01:30:28,100 ¡Oh! 1106 01:30:29,100 --> 01:30:30,500 Qué equipaje de mano, ¿eh? 1107 01:30:32,400 --> 01:30:34,300 ¡Establecerse! 1108 01:30:34,400 --> 01:30:36,100 ¡Balido! 1109 01:30:36,300 --> 01:30:38,300 ¡Balido! 1110 01:30:41,200 --> 01:30:43,400 ¡Blanco! ¡Paja! 1111 01:30:43,400 --> 01:30:45,300 ¡Blanco! ¡Blanco! 1112 01:30:45,400 --> 01:30:47,300 - ¡Baa! - ¡Caballeros! 1113 01:30:47,300 --> 01:30:48,400 ¡Blanco! 1114 01:30:48,400 --> 01:30:50,600 Señores, les pido que tengan paciencia. 1115 01:30:51,800 --> 01:30:56,400 Se servirá té y frijoles horneados. y se tomarán declaraciones. 1116 01:30:56,400 --> 01:30:58,300 No te retendremos mucho tiempo. 1117 01:30:58,400 --> 01:30:59,800 ¡Sois todos un montón de ovejas! 1118 01:30:59,800 --> 01:31:02,800 ¡No tienes que dar declaraciones! Pregúntale cuál es el cargo. 1119 01:31:02,900 --> 01:31:05,800 ¡Sois todos un montón de ovejas! ¿Cuál es el cargo? 1120 01:31:05,900 --> 01:31:08,600 ¡Oveja! ¡Balido! ¡Balido! ¡Balido! 1121 01:31:10,100 --> 01:31:12,600 ¡Soy un oficial retirado de la RAF! 1122 01:31:12,600 --> 01:31:14,500 ¡Dos veces decorado! 1123 01:31:14,600 --> 01:31:18,000 ¡Volé 207 misiones sobre territorio ocupado! 1124 01:31:18,000 --> 01:31:19,800 ¡En sujetador y bragas! 1125 01:31:19,800 --> 01:31:21,700 Eres una vergüenza. 1126 01:31:23,800 --> 01:31:27,000 ¡Esta no es manera de tratar a una dama! 1127 01:31:27,000 --> 01:31:29,400 En realidad, es como una fiesta Tupperware. 1128 01:31:30,400 --> 01:31:34,000 Pero vendo sexo en lugar de envases de plástico. 1129 01:31:34,100 --> 01:31:37,100 Si las esposas estuvieran dispuestas, Me quedaría sin trabajo, ¿no? 1130 01:31:37,200 --> 01:31:39,100 Dejan el sexo. 1131 01:31:39,100 --> 01:31:41,300 Prefiero vender tupperware. 1132 01:31:41,300 --> 01:31:43,200 Ja-maldita sea-ja. 1133 01:31:46,300 --> 01:31:48,200 El sexo pronto desaparece del matrimonio. 1134 01:31:48,300 --> 01:31:50,500 Soy un poco anticuado, la verdad. 1135 01:31:50,500 --> 01:31:52,400 Creo en el matrimonio. 1136 01:31:52,500 --> 01:31:54,400 Los hombres son animales, sexualmente. 1137 01:31:54,500 --> 01:31:57,400 No hablan ni un poco de sentido común. hasta que los hayas despunkado. 1138 01:31:57,500 --> 01:32:00,500 Las mujeres son más cariñosas. Les gusta un poco de cariño. 1139 01:32:00,500 --> 01:32:02,800 Aunque he conocido a algunos cabrones cachondos en mi época. 1140 01:32:04,200 --> 01:32:06,700 La esposa quiere una suite de tres piezas. 1141 01:32:06,700 --> 01:32:08,600 Si ella le dio sexo al hombre, 1142 01:32:08,600 --> 01:32:12,300 podría estar más inclinado a encontrarse con la suite de tres piezas. 1143 01:32:12,300 --> 01:32:15,500 Puede que no esté de moda decir: 1144 01:32:15,600 --> 01:32:19,600 pero una vez que lo tienes desanimado, y él es sentado allí pensando que es maravilloso, 1145 01:32:19,700 --> 01:32:23,600 Te hice un buen favor, te di un par. de bragas empapadas, en el resplandor de su gloria, 1146 01:32:23,600 --> 01:32:27,200 es más probable que se encuentre con un tres piezas de Dralon, ¿no crees? 1147 01:32:29,400 --> 01:32:31,800 Bueno, bien podrías tener razón, amor. No se. 1148 01:32:31,900 --> 01:32:34,200 Personalmente, llevo 20 años casado, 1149 01:32:34,300 --> 01:32:36,800 y todavía lo hacemos como conejos. 1150 01:32:38,600 --> 01:32:40,400 Soy responsable, no los hombres. 1151 01:32:40,400 --> 01:32:42,700 No se puede esperar que los hombres sean responsables. 1152 01:32:42,800 --> 01:32:46,000 Cuando las bolas están llenas, el cerebro está vacío. Pregúntale. 1153 01:32:46,000 --> 01:32:48,700 Él debería saberlo. Soy totalmente responsable. 1154 01:32:48,800 --> 01:32:50,800 Estamos buscando hacer varios cargos. 1155 01:32:50,800 --> 01:32:55,100 Incluyendo la posesión de artículos obscenos con fines lucrativos, vender licor sin licencia, 1156 01:32:55,100 --> 01:32:58,500 llevar una casa desordenada, y mantener un burdel. 1157 01:32:58,500 --> 01:33:01,500 Sólo realizo un servicio. 1158 01:33:02,500 --> 01:33:03,900 Caerás por esto. 1159 01:33:03,900 --> 01:33:08,000 Sólo bajo por un precio, querida, y dudo que puedas permitírtelo. 1160 01:33:45,900 --> 01:33:51,000 La tierra se mantuvo dura como el hierro. 1161 01:33:51,900 --> 01:33:56,700 Agua como una piedra 1162 01:33:57,700 --> 01:34:03,500 Había nevado, nieve sobre nieve. 1163 01:34:03,600 --> 01:34:08,800 nieve sobre nieve 1164 01:34:10,100 --> 01:34:16,000 En el sombrío pleno invierno 1165 01:34:16,100 --> 01:34:22,300 hace mucho tiempo 1166 01:34:37,500 --> 01:34:38,900 ¡Jaaaa! 1167 01:34:47,300 --> 01:34:50,000 Buenos días, señores. Buenos días, señoras. 1168 01:34:50,000 --> 01:34:52,200 ¡Por favor, por favor! No hay necesidad de asaltar el fuerte. 1169 01:34:52,300 --> 01:34:55,300 - ¿Está aquí la señorita Painter? - No, la señora no está aquí en este momento. 1170 01:34:55,400 --> 01:34:59,900 Pero si quieres seguirme, lo haremos. Proceder a un recorrido guiado por las instalaciones. 1171 01:35:01,600 --> 01:35:03,500 Por aquí, por favor. Por aquí. 1172 01:35:05,000 --> 01:35:07,200 ¿Es cierto que le dio sexo a personas en sillas de ruedas? 1173 01:35:07,200 --> 01:35:11,100 Bueno, hubo un cargo mínimo, señor. Pero sí, es verdad. Todo es verdad, señor. 1174 01:35:11,200 --> 01:35:13,100 Todo a su debido tiempo. 1175 01:35:13,100 --> 01:35:16,300 Mi nombre es Morton. Ex comandante de ala. 1176 01:35:16,300 --> 01:35:20,600 Desde mi jubilación, He dedicado mi vida al travestismo 1177 01:35:20,700 --> 01:35:23,200 y la búsqueda de la desviación sexual. 1178 01:35:23,300 --> 01:35:25,200 Y ahora soy un hombre muy feliz 1179 01:35:25,200 --> 01:35:28,200 haber escapado de un armario extremadamente abarrotado. 1180 01:35:28,300 --> 01:35:32,500 Aquí, atender estrictamente a los gustos. del señor mayor, 1181 01:35:32,600 --> 01:35:36,500 Aquí está el salón donde los clientes se relajan. con un rollito de puente y un gin tonic 1182 01:35:36,600 --> 01:35:38,900 antes de ir con la dama de su elección... 1183 01:35:39,700 --> 01:35:42,500 socavando así el tejido moral de la nación. 1184 01:35:43,500 --> 01:35:46,400 Pero déjame llevarte a donde sé que anhelas ir. 1185 01:35:46,500 --> 01:35:50,800 ¡Piso superior! Para revelar la parte más vulnerable de lo exótico de nuestro querido país. 1186 01:35:51,600 --> 01:35:54,500 Sigue los pasos de padres y abuelos, 1187 01:35:54,600 --> 01:35:56,100 fornicarios todos. 1188 01:35:56,100 --> 01:35:59,400 Si, en tu inocencia, hay algo que no entiendes, 1189 01:35:59,400 --> 01:36:01,300 si hay algo que deseas ver, 1190 01:36:01,400 --> 01:36:03,300 no dudes en preguntar. 1191 01:36:03,300 --> 01:36:05,800 Porque en esta casa, 1192 01:36:05,900 --> 01:36:07,900 no tenemos nada que ocultar. 1193 01:36:41,100 --> 01:36:43,000 Sea honesto en el tribunal. 1194 01:37:25,300 --> 01:37:28,100 Bendice esta casa 1195 01:37:28,100 --> 01:37:31,100 Oh Señor, oramos 1196 01:37:31,100 --> 01:37:37,000 Hazlo seguro de noche y de día. 1197 01:37:37,100 --> 01:37:39,900 Bendice estos muros 1198 01:37:40,000 --> 01:37:44,000 tan firme y fuerte 1199 01:37:44,100 --> 01:37:50,100 Manteniendo las necesidades y los problemas fuera 1200 01:37:50,100 --> 01:37:56,200 Bendice el techo y las chimeneas altas. 1201 01:37:56,800 --> 01:38:03,100 Deja que tu paz repose sobre todo 1202 01:38:04,300 --> 01:38:10,100 Bendice esta puerta para que pueda resultar 1203 01:38:10,300 --> 01:38:16,600 Siempre abierto a la alegría y al amor.